Ænaril · Lecture complète

aelir

nous

æn

je

el

tu

elir

vous

ra

troisième personne du singulier

rilen

troisième personne du pluriel

aven

paix

dun

porte

dæla

feu domestique matériel

enu

eau

eren

arbre

ereth

racine alimentaire cultivée

kavor

marmite

khalar

maison

kharil

pierre, de la pierre

lëvan

chanson identifiable

narel

chemin praticable

nerel

personne ; sans genre sexuel codé

nereth

soir, soirée

nëmel

pluie, phénomène sensible

pavar

bol de repas

pelen

pain ; un pain selon comptage

ril

parole, énoncé, également écrit en 17

rënel

mot, unité lexicale

rëth

billet, court message écrit ; document rédigé, remis et lu

sath

sel alimentaire

sira

lumière

soven

soupe

tëlen

cuillère

tëral

trace visible, matérielle et générique

tëv

mesure de volume locale

ves

unité de compte locale

vën

marché

vëral

vers de chanson, passage textuel

dunar

ouvrir

enir

être : qualité en 10, fatigue personnelle et feu chaud en 23, chemin mouillé en 25 ; identification en 16 ; æn/varë prédicatifs en 18

hesir

demander

karvir

s’engager envers quelqu’un

kethir

fermer

kharir

porter, soutenir

këlir

choisir un objet parmi des possibilités accessibles

larel

habiter

lathir

couper en morceaux

lavir

prêter un bol en vue d’une restitution

lenir

arriver

lirir

lire un texte, objet rëth ou ril

lunir

revenir

lëmir

apprendre un objet de parole : rënel en 35, lëvan en 36, vëral en 38

lëvir

permettre à un destinataire une action

mavir

rester, prolonger sa présence ; intransitif

merin

acheter

milir

rire

mirin

aimer

mëlar

désigner un référent, avec rënel shi ou un mot cité pour sujet

mëvir

souhaiter un événement

navelir

partir du lieu de présence ; intransitif

navir

goûter un aliment

nelir

comprendre une parole

nëlar

savoir que ; présenter un contenu comme fait établi

nëlvir

oublier un passage antérieurement acquis

nëmir

tomber, avec nëmel pour sujet

pavir

manger

pelvir

mettre, déposer

ravir

remuer une préparation

rilan

chanter

rilir

dire ; parler

rëvir

trouver une trace ; objet direct tëral

savir

chercher une personne ou un lieu ; objet direct

selir

attendre une personne ; attendre

senir

entendre : ril ; el/Mëra personnels en 22 ; nëmel en 25

sëlar

pouvoir accomplir une action dans la situation considérée

sënir

se trouver dans un lieu

sëvir

se reposer, intransitif ; directive nue, passé, projection

tavir

donner

telir

écrire un billet ou des paroles ; objets rëth/ril, citation et destinataire en -in

thalir

se souvenir, garder en mémoire

thavir

cuire, préparer par cuisson

tirin

voir

tëlvir

corriger un passage verbal

tëmir

rendre le bol confié

valir

croire une proposition

velir

aller, se déplacer

vesir

payer, verser une somme

vënar

il y a, existence située

kholen

froid

melen

doux, bienveillant

muren

fatigué, état sensible d’une personne

nëven

différent, dans une comparaison textuelle de vëral

palen

plein

sathen

salé

talen

chaud

vulen

mouillé ; qualité du chemin

esh

un

nëm

deux

vosh

trois

avë

avant, temporel

dar

mais

dë

marque relative

e

oui, confirmation

hë

combien

irë

introducteur de contenu déclaratif

kë

pourquoi

kel

parce que

khëm

trop, quantité excessive

lë

encore, persistance

lëm

un court moment, durée non mesurée

lën

près de ; préposition directe

mav

plus, degré supérieur

më

quoi

mora

lieu interrogé

næ

non

nai

si, condition ouverte

naven

demain

neth

maintenant

niv

moins, degré inférieur

nu

sous

nura

derrière ; préposition directe

orë

après, temporel

ren

ensuite, puis

së

localisation

sëth

devant ; préposition directe, dans les relations spatiales produites

sën

assez, quantité suffisante

tën

quand, moment interrogé

tha

introduction du terme comparé

va

vers, destination

varë

qui

ve

et

vëlen

ensemble, action partagée du groupe désigné

venë

de nouveau

veth

déjà

yen

lorsque

shi

ce…-ci, proximité

tho

ce…-là, éloignement

lëmvir

enseigner un passage verbal à quelqu’un

hëlar

posséder un bien matériel

vësor

totalité d’un ensemble explicitement délimité

vësoren

entier, complet relativement à un ensemble délimité

lënvër

toujours, sans interruption dans la période dont on parle

sëvenar

quotidien, qui se répète à chaque journée du calendrier pertinent

vësorar

chaque membre d’un ensemble connu, pris séparément

kësir

éclair lumineux soudain associé à un phénomène atmosphérique

kësirën

fulgurant, bref et visiblement lumineux

silëvir

scintiller par émissions lumineuses intermittentes

silëvath

scintillement, alternance visible d’éclats

rëvarsir

clarté reçue d’une lune expressément identifiée

nëlëth

idée formulable, hypothèse mentale que l’on peut exprimer

nëlëmar

représentation mentale d’un lieu, être ou événement

lëmëral

étude volontaire et suivie d’un savoir ou d’un texte

lëmëran

personne en situation d’apprentissage suivi

nëlarës

recherche systématique de connaissances et méthodes de validation

khalavar

ville, ensemble urbain habité et structuré

khalavaren

urbain, propre à la vie d’une ville

rinëthar

union volontaire de vie reconnue par ses participants

rinëtharel

partenaire reconnu d’une union de vie

rënelath

identité attachée à la désignation d’une personne dans un contexte

kharës

argent métallique, matériau argenté pouvant être travaillé

kharësen

fait d’argent ou recouvert d'argent métallique

vëlarël

vallée profonde et encaissée entre reliefs

rënirël

fil fin obtenu par filage ou fabrication

lirëmar

lecture à haute voix d’un texte identifié

lirëmarir

lire un texte à haute voix pour autrui ou soi-même

rënelës

répertoire ou registre de noms associés à des référents

rënelëth

désignation publique nouvellement choisie ou reconnue

dënor

premier dans une séquence connue

dënoren

initial, appartenant au commencement d’une série

vërel

identique selon le critère expressément retenu

vënarel

personne venue d’une autre communauté, décrite comme étrangère

sëmarël

chaise ou siège individuel pour s’asseoir

sëmarir

s’asseoir, prendre place sur un siège

thëvarir

s’arrêter volontairement en cours d’action ou de déplacement

thëvath

pause brève et délimitée d’une activité

shælen

ombre projetée par un objet interposant la lumière

kholel

glace, eau gelée ou dépôt de glace observé

kholëvir

geler, former de la glace à partir de l’eau

nëmëral

brouillard au voisinage du sol gênant la visibilité

rinëm

fratrie, ensemble des personnes liées comme frères et sœurs

rinëlar

frère ou sœur, personne relevant de la même fratrie

tavëra

merci, remerciement bref adressé à une personne

tavëral

gratitude éprouvée ou exprimée après un geste reçu

nelaven

intelligent, capable d’inférer ou de comprendre des relations complexes

nelath

compréhension effective d’une parole ou d’une situation

senël

oreille, organe externe ou siège anatomique de l’audition

senavël

bruit perceptible, signal acoustique non encore interprété

shorël

blessure, lésion du corps causée par un événement

shorën

blessé, portant une lésion corporelle

shorir

blesser, provoquer une lésion corporelle

hëral

peau, enveloppe superficielle du corps

tësha

ici, au lieu de l’énonciateur ou au repère explicitement indiqué

tëralir

suivre une trace matérielle sur un parcours

savënir

retrouver une personne ou un lieu après recherche

navës

loin de son lieu de départ, à distance du point initial

thiramar

chef désigné pour diriger un groupe identifié

varenath

peuple considéré comme collectivité humaine ou plurispécifique nommée

shorath

urgence exigeant une intervention rapide face à une atteinte possible

dëvarël

ensemble de biens précieux gardés comme trésor

vëkharen

chaussure, protection portée au pied

rëthël

support matériel préparé pour recevoir un texte

khalavel

abri bâti destiné à protéger du climat ou d’un péril

velëth

vitesse d’un déplacement mesurée ou comparée

vëshal

vert, de couleur verte perceptible

erenël

feuille d’un végétal, organe foliaire individuel

vorël

plante, organisme végétal local considéré individuellement

vorenath

couverture végétale d’un site délimité

lëvërath

étoffe, tissu souple fabriqué par entrelacement

lëvërir

tisser, entrelacer des fils pour produire une étoffe

mëripel

doigt, partie articulée d’une main

lëvëth

ourlet cousu ou replié d’un textile

rilës

chant, suite de paroles chantées identifiables

rilësir

chanter, produire un chant vocal

rilësen

mélodieux, agréable par l’organisation des sons

rilëm

poème, composition verbale organisée pour son effet esthétique

enuthel

goutte d’eau individualisable

enuthelir

goutter, former ou laisser tomber des gouttes

enufar

inondation, submersion temporaire d’une surface habituellement émergée

enufarir

inonder, recouvrir un lieu par débordement d’eau

morëval

obscurité, faible éclairement perçu à un endroit

morëvalen

sombre, peu éclairé

asundæl

lueur dorée apparente produite par un rayonnement solaire

asundælen

doré par la lumière, d’apparence or sous un éclairage

velavën

voyage, déplacement prolongé d’un lieu à un autre

navelath

départ, fait de quitter un lieu de présence

tarëval

frontière territoriale, limite reconnue entre deux espaces

tarëvalir

franchir une frontière territoriale

sërët

savon, matière utilisée pour nettoyer le corps ou une surface

siralëm

chandelle ou dispositif lumineux consumable à flamme

melarël

miel ou substance sucrée analogue produite localement par un organisme

varëthël

petit chariot ou charrette servant au transport de charges

falëth

erreur involontaire dans un acte ou un raisonnement

falëvir

échouer dans une action malgré une tentative

hëlëth

dette, obligation de restitution explicitement reconnue

hëlëvar

débiteur, personne tenue à une restitution précisée

mërava

main, extrémité préhensile du membre supérieur

mëravën

poignet, articulation entre main et avant-bras

kavëlar

combattant ou combattante utilisant principalement l’épée

kharëthir

forger, façonner une pièce métallique par travail thermique et mécanique

vënavir

vendre, remettre un bien contre paiement convenu

vënësar

commerçant, personne pratiquant habituellement les échanges marchands

vënath

commerce, activité d’échanges de biens contre contrepartie

kharasën

or métallique, métal jaune précieux dans le commerce local

mirath

amour, attachement affectif éprouvé envers une personne

mirëren

aimé, cher à une personne déterminée

miravël

baiser, geste bref de contact affectueux

miravir

embrasser par un baiser, effectuer un geste de baiser

hesël

question adressée pour obtenir une information

hesaven

réponse donnée à une question ou requête

hesëlar

répondre à une question ou requête adressée

rëthëvar

message confié à un porteur ou à un système de transmission

pavath

repas, occasion organisée de manger des aliments

pavaren

comestible et destiné à être mangé dans un contexte culinaire

pelenëth

miette, petit fragment de pain ou de préparation analogue

pelenath

pâte préparée pour la fabrication de pain

khalëm

pièce, espace intérieur d’un bâtiment

khalërav

grande salle prévue pour une assemblée ou un usage collectif

khalëthar

tour élevée et isolable dans une structure bâtie

khalësvël

village, agglomération modeste distincte d’une grande ville

sëvamar

dormir, traverser un état physiologique de sommeil

sëvarath

sommeil, état physiologique prolongé de repos inconscient ou partiellement conscient

mærel

rêve, expérience mentale survenue pendant le sommeil

mærelir

rêver pendant le sommeil

vërën

besoin concret de ressource ou d’action, rapporté à un objectif

vërath

contrainte exercée sur une personne contre sa volonté

vërathir

forcer ou contraindre une personne à accomplir une action

vërëlir

préparer un objet ou un dispositif pour une action prochaine

vesëvir

compter des éléments individuellement

vesath

nombre résultant d’un dénombrement identifié

voshën

troisième élément d’une suite explicitement ordonnée

voshës

un tiers, part égale d’un tout divisé en trois

nësavël

nez, organe externe respiratoire et olfactif selon espèce

nësavëlen

nasal, relatif au nez ou à un passage nasal

shoravël

douleur corporelle vive et localisée

shoravëlen

douloureux par douleur vive ou aiguë

erentarël

forêt, étendue territoriale dominée par des arbres

erentarëlen

boisé, couvert d’une forêt en un lieu défini

vëlarëth

vallon de faible largeur ou d’amplitude limitée

kharaven

cap de terre ou promontoire rocheux sur une étendue d’eau

nërivën

jeune, d’âge peu avancé selon la durée de vie du peuple concerné

nërivath

jeunesse, période de vie reconnue comme jeune par une communauté

varenor

clan, groupe reconnu par filiation ou alliance durable

varenorel

membre reconnu d’un clan identifié

këthës

convocation formelle émise à un destinataire identifié

këthësir

convoquer officiellement une personne pour une formalité

thirënav

jugement formel rendu après examen d’un différend

thirëlath

règlement institutionnel en vigueur dans un cadre défini

kharëmar

marteau, outil de percussion manuelle

kharëmarir

frapper à coups répétés d’un marteau

lathën

entaille faite par une lame ou un tranchant

lathëvir

déchirer un matériau souple en provoquant une rupture

rilavath

récit suivi d’événements racontés

rilavathir

raconter oralement une succession d’événements

nëshël

odeur perceptible émanant d’une substance ou d’un lieu

nëshëlen

odorant, dégageant une odeur identifiable

rënavor

nœud dans une corde ou un lien matériel

rënavir

attacher matériellement avec un lien ou cordage

rilëmur

murmure, voix basse volontairement peu sonore

rilëmurir

murmurer, parler à faible intensité

rilavël

voix produite par une personne ou un être parlant

rilavëlen

vocal, relatif à la production d’une voix

senavoth

voyelle, classe de son vocalique dans une analyse linguistique

senadël

diphtongue, transition vocalique analysée au sein d’une unité syllabique

rinëval

rencontre entre personnes au même lieu et au même moment

rinëvalir

se rencontrer réciproquement en un lieu donné

varëmav

rassemblement spontané de plusieurs personnes

varëmavir

se réunir sans convocation institutionnelle

kharëlar

montagne, relief naturel élevé formant une unité identifiable

kharëlaren

montagnard, relatif à la montagne dans un contexte géographique

kharosën

falaise, escarpement rocheux abrupt

kharësavir

sculpter ou façonner une pièce de pierre par enlèvement de matière

mërakën

genou, articulation portant un membre inférieur

mëravol

coude, articulation entre bras et avant-bras

rinëmen

jumeau, individu né d’une même gestation ou événement de naissance multiple

rinëmeth

gémellité, relation entre individus reconnus comme jumeaux

thëlavath

éternité, durée sans borne concevable dans un discours philosophique

thëlavaren

éternel, présenté comme sans fin dans un récit ou un dogme

vorenal

bourgeon, pousse végétale non encore pleinement développée

vorenalir

bourgeonner, développer des bourgeons

dævarath

guerre, conflit armé organisé et prolongé entre groupes

dævarir

mener une guerre ou prendre part à un conflit organisé

mirnëval

compassion éprouvée pour la souffrance d’autrui

mirnëvir

éprouver ou manifester de la compassion envers un être

tënavar

sept unités dénombrables

tënavarën

septième rang dans une série délimitée

tënavës

un septième d’une quantité partitionnée également

vesëlar

calcul, opération explicite sur des quantités

enukël

bouteille, récipient fermé ou refermable à goulot

khalënar

mur défensif élevé autour d’un site

thiravath

infraction grave reconnue comme crime par une juridiction identifiée

rinëvaren

semblable, présentant des traits comparables sans être identique

këthavës

peine prononcée par une autorité compétente selon une règle donnée

këthavësir

infliger une peine définie par une décision reconnue

tavëraleth

récompense accordée en reconnaissance d’une action ou d’un service

tavëralethir

accorder une récompense pour une action identifiée

rëthëmor

livre composé de plusieurs unités de texte réunies durablement

rëthëmoren

relatif à un livre ou à une composition livresque

lëmëth

séquence d’instruction transmise à une personne pour lui faire apprendre

lëmëthar

personne chargée de transmettre des leçons dans un cadre défini

kharëvath

cour ou espace de circulation recouvert d’éléments de pierre posés

kharëvathen

recouvert d’éléments de pierre disposés comme pavage

mëravëth

surface interne relativement plane d’une main ouverte

mëravëthir

examiner par contact répétitif de la paume avec une surface

tëvelir

se déplacer à pied par une suite de pas sur un support praticable

tëvelath

trajet parcouru à pied ou activité de marcher

dunëmav

ouverture largement déployée d’un passage ou d’un objet

dunëmavir

déployer largement une pièce, un passage ou une membrane

nëras

dépourvu de liquide libre observable à la surface

nërasath

état de sécheresse d’une matière dans une situation déterminée

shavarën

présentant une surface lisse au toucher

shavarir

rendre une surface moins rugueuse par une opération matérielle

kavësar

outil à manche et tête coupante destiné à tailler par impact

kavësarir

entailler ou couper un matériau en utilisant une hache

kavëtël

projectile allongé à pointe destiné à être propulsé par un dispositif

nëlorës

bord souple entourant l’ouverture d’une bouche

ralovën

petit organisme animal volant, identifié sans taxonomie plus fine

soravar

petit fruit charnu local susceptible d’être cueilli

sërëtëvir

retirer saletés ou dépôts d’un objet ou d’un corps

hëlënav

soustraction non autorisée d’un bien appartenant à autrui

vesnëmës

moitié exacte d’un tout partagé en deux parts égales

sëlarath

force physique effectivement disponible dans une situation

varëthir

frapper ou heurter physiquement un objet par un coup

rëthës

signe de ponctuation marquant une clôture graphique dans une écriture définie

rilëmen

phrase formant une unité syntaxique de parole ou d’écriture

rilëmenir

formuler une phrase autonome

rilavathar

personne qui produit ou transmet intentionnellement un récit

rënelëmar

ensemble de mots identifiés comme unités lexicales dans une pratique linguistique

avenës

acte ou résultat d’un apaisement après une opposition identifiée

avenësir

rétablir des conditions de paix entre parties auparavant opposées

drovëth

frayeur éprouvée lors d’un événement déterminé

drovëthir

provoquer une frayeur ponctuelle chez quelqu’un

vesënar

dix unités dénombrées selon le système local

vesënarën

occupant la dixième place dans une série explicitement ordonnée

vesënars

une des dix parts égales d’un tout défini

vesëthir

poursuivre un décompte jusqu’à une limite prédéfinie

enurëven

bande de terre qui borde directement un cours d’eau

nëmelin

précipitation composée de gouttelettes très fines

nëmelinir

produire ou subir une précipitation très fine

enurëthel

écoulement très fin ou filet d’eau sur une paroi

mërënath

segment articulé d’un membre antérieur entre épaule et coude

mëravës

main dont les doigts sont volontairement repliés

rëvanësh

structure plumeuse isolée portée par un organisme identifié

ralëven

corne anatomique ou excroissance rigide d’un animal

vëronath

ensemble des points d’une figure géométrique circulaire plane

vëronathen

ayant la forme d’un cercle dans un plan défini

kharësavath

ouvrage matériel obtenu par sculpture d’un bloc de pierre

rënasël

suite d’états qui se renouvelle selon des conditions récurrentes

rënirëvar

ouverture individuelle régulière dans un filet tressé

rënirëvarir

former des mailles répétées pour fabriquer un filet

kharësëth

altération visible d’une surface métallique par un processus de corrosion

kharësëthir

subir progressivement une altération superficielle corrosive

ravëlath

action visant à sauver quelqu’un d’un danger immédiat

tëralen

empreinte individuelle laissée par un pas sur une surface

velëvarir

se déplacer sans destination stable entre plusieurs lieux

velëvarath

période ou parcours de déplacements sans destination fixée

nëlëthor

sagesse pratique dans la conduite des affaires et des personnes

nëlëthoren

faisant preuve de jugement prudent et de savoir applicable

rilëthav

engagement solennel formulé oralement devant des destinataires identifiés

rilëthavir

prononcer un engagement solennel adressé à autrui

thirëmarës

édifice affecté à des cérémonies d’une institution sacrée locale

thirëmarësen

relatif à un temple, à ses espaces ou à ses usages

thirëlarath

acte public par lequel une communauté confère un caractère rituellement réservé

thirëlarir

réserver rituellement un objet ou lieu selon une procédure attestée dans le cadre local

dëmësh

ensemble de grains minéraux meubles sur une surface

dëmëshen

couvert de sable ou constitué majoritairement de grains meubles

dëmëlos

matière indésirable déposée sur une surface ou mêlée à un matériau

sathëvir

ajouter du sel ou augmenter volontairement la salinité

khalësh

surface stable de mobilier servant à poser des objets pendant une activité

khalëtor

couverture supérieure construite qui protège un espace bâti

lëvësar

abri temporaire constitué d’une armature et d’une enveloppe souple

lëvësaren

conçu pour être monté et démonté comme une tente

tirënar

période locale qui succède à la partie diurne principale d’une journée

tirënaren

relatif au soir dans un calendrier ou un horaire local

sëvëlor

mouvement tournant reconnaissable d’une masse d’air

sëvëlorir

tourner dans l’air sous forme de courant tourbillonnant

tarënesh

signal visible ou audible émis pour annoncer un danger immédiat

tarëneshir

émettre un signal d’alarme à des destinataires

senëmar

instrument à vent produisant une note puissante destinée au signal ou à la musique

senëmarir

jouer un appel sonore avec un instrument à vent

këlënavir

faire passer volontairement un liquide d’un contenant dans un autre ou dehors

palësh

sans contenu matériel attendu, pour un récipient déterminé

palëshir

retirer le contenu matériel d’un récipient

silëvarir

osciller rapidement autour d’une position d’équilibre

khalëven

personne qui réside habituellement près d’une autre dans un espace délimité

khalëvenath

ensemble des relations et des espaces de proximité entre habitants

vorrënath

résultat reconnu d’une victoire dans une confrontation définie

vorrënathir

obtenir la victoire dans un affrontement ou concours défini

dëramel

sang circulant dans un organisme vivant

dëramelen

qui relève du sang organique

nëvëkar

tête anatomique d’une personne ou espèce humanoïde

nëvëkaren

relatif à la tête anatomique

rëlaven

formule conventionnelle adressée à une personne au début d’une rencontre

rëlavenir

adresser une salutation à une personne

mirënav

soutien moral apporté à une personne en difficulté

mirënavir

apporter un réconfort moral à une personne

enurëthil

très petit écoulement naturel formant un ruisselet

enurëthilen

relatif à un ruisselet identifié

enurëmir

écoulement diffus d’eau en minces filets sur une surface

enurëmirir

s’écouler en multiples petits filets sur une surface

shavës

marque visible laissée par une substance sur un objet

shavësir

marquer visiblement une surface d’une tache

rësalëth

propriété de laisser passer la lumière et de rendre visibles les formes au travers

rësalëthen

laissant suffisamment passer la lumière pour voir au travers

tërashël

mouvement brusque et bref d’un objet ou du corps

tërashëlir

imprimer une secousse à un objet

vëlarinir

gagner une altitude supérieure par mouvement propre

vëlarinath

progression mesurable vers une hauteur supérieure

sënavar

état d’une personne ou d’un lieu protégé contre une menace identifiée

sënavarir

mettre une personne ou un lieu en état de sécurité défini

drovëren

danger annoncé susceptible d’affecter prochainement une personne

drovërenir

faire peser une menace explicite sur quelqu’un

mëtavir

accomplir une tâche demandant une dépense soutenue d’effort

mëtavath

activité exigeant un effort soutenu

mëtëvar

tâche professionnelle ou artisanale définie

mëtëvaren

effectué dans le cadre d’une activité laborieuse

tirëval

observation attentive d’un événement ou objet identifié

tirëvalir

examiner méthodiquement par la vue

tirëvalath

résultat explicitement consigné d’une observation

tirëvalen

fondé sur une observation visuelle explicitement rapportée

thirëdaven

édit public émis pour une situation délimitée

thirëdavenir

rendre un édit officiellement public

këthëdar

prescription écrite s’appliquant à un groupe désigné

këthëdaren

soumis à une prescription écrite déterminée

arnësel

élément rigide constitutif d’un squelette interne chez certaines espèces

arnëselen

qui se rapporte à un os anatomique

vëdanir

subir un changement d’état observable

vëdanath

passage observable d’un état matériel à un autre

varënësar

réunion de personnes convoquées pour un objet défini

varënësir

participer à une réunion après convocation

mëlëshar

aide matérielle organisée entre personnes de même communauté

mëlësharir

apporter réciproquement une aide matérielle

mirëdavar

renoncement déclaré à tenir une offense pour dette personnelle

mirëdavarir

accorder explicitement un pardon pour une offense reconnue

vënëlën

état de bien-être éprouvé par une personne

vënëlënen

qui connaît un état subjectif de bien-être

rëthëdel

marque complémentaire apposée à un signe d’écriture

rëthëdelen

portant une marque diacritique identifiée

rëthënaval

variante écrite d’une même unité lexicale

rëthënavalir

consigner une variante de graphie sans la confondre avec la forme de référence

sirënath

clarté ambiante du ciel pendant une période diurne locale

sirënathen

qui appartient à une période diurne locale

dëronësh

relief modéré constituant une montée de terrain

dëronëshen

qui se situe sur un coteau

rinëmavar

personne assumant au quotidien l’éducation d’un enfant

rinëmavaren

relevant du soin et de l’éducation assurés par un parent

rënelavar

nom d’usage ajouté à une personne par son entourage

rënelavarir

attribuer à quelqu’un un surnom d’usage

kharësol

fer métallique utilisé comme matériau brut

kharësolen

composé de fer métallique

dëlavan

bloc plat de pierre taillée destiné au revêtement

dëlavanir

poser des dalles pour couvrir une surface

sëvarmavën

couchette portative destinée au repos d’une personne

sëvarshël

linge réutilisable préparé pour couvrir une couche

nëvëselar

personne chargée de veiller un malade alité

nëvëselath

veille prolongée auprès d’une personne immobilisée

sirëkal

lanterne transportable protégeant sa source lumineuse

sirëkhalën

luminaire installé à demeure dans un bâtiment

sirëtavor

fanal fixe servant de repère aux navigateurs

sirëtavoren

visible à distance en servant de repère lumineux

këthëlor

messager chargé de transmettre une proclamation publique

këthëlorath

proclamation lue ou diffusée publiquement

këthëlorir

annoncer oralement au nom d’une institution

këthëvalar

appel vocal adressé à une personne déterminée

dëmëlar

argile exploitable par un artisan

dëmëlaren

constitué d’argile non nécessairement cuite

dëmëlarath

céramique obtenue par cuisson d’une forme argileuse

enukathël

récipient résistant destiné à puiser ou transporter de l’eau

rënelkël

nom personnel librement choisi par son porteur

rënelkëlën

désigné par un nom personnel librement choisi

rënelkëlir

déclarer ou adopter soi-même un nom d’usage

rënelëdavar

registre des noms adoptés par décision personnelle

vënthëral

reprise d’un usage après interruption

vënthëralen

redevenu utilisable après interruption

ralëvorën

pleinement éveillé et conscient après un sommeil

ralëvorëth

période immédiatement postérieure à l’éveil d’une personne

kharëdunal

défilé étroit creusé entre deux parois rocheuses

kharëdunalen

encaissé entre des parois abruptes

enurëdalen

crique offrant un abri naturel aux embarcations

enurëdalar

mouillage naturel protégé des courants dominants

fëlarëvath

groupe explicitement constitué de quatre éléments

vesënarëth

convention de notation fondée sur des groupes de dix

vëronëkal

coupole architecturale courbée couvrant un espace

vëronëkalën

couvert d’une coupole construite

enurësav

algue locale vivant dans une étendue marine ou saumâtre

enurësaven

recouvert d’algues aquatiques identifiées

enurëmalath

zone littorale soumise à une alternance locale du niveau de l’eau

enurëmavir

gagner le large à bord d’une embarcation

tavëmor

don proposé librement dans un contexte de relation sociale

tavëmorir

offrir volontairement un objet ou service sans exigence de prix

tavëselar

donateur participant à un échange de dons réciproques

tavëselath

échange de dons librement réciproques entre deux parties

silathëval

séance d’observation des astres depuis un site déterminé

silathëvalir

effectuer un relevé suivi de la position apparente d’un astre

silathënor

lieu aménagé pour observer régulièrement le ciel

silathënorel

personne chargée des observations répétées du ciel

rilëdarath

proverbe bref transmis comme énoncé traditionnel

rilëdarathir

citer un proverbe pour commenter une situation

rilëdarël

recueil ordonné de proverbes couramment cités

rilëdaren

proverbial, relatif à un dicton de tradition orale

rinavëshal

médiateur désigné par les parties pour faciliter un accord

rinavëshath

procédure de médiation volontaire entre deux parties

rinavëshir

faciliter une médiation sans prononcer de jugement

rinavëthar

accord obtenu directement par médiation documentée

navëlësh

éloignement imposé d’une communauté de résidence

navëlëshir

expulser durablement quelqu’un de son lieu d’appartenance

navëlëshen

éloigné de force de sa communauté d’origine

navëlëmar

personne vivant durablement loin de sa communauté d’origine

thalëmarën

date rappelant chaque année un événement local déterminé

thalëmarënir

célébrer le retour d'une date commémorative

thalëmarath

cérémonie consacrée à rappeler un événement partagé

thalëmasël

inscription portant la date et la raison d’une commémoration

ænurëval

existence continue d’une personne attestée pendant une durée définie

ænurëvalen

existant effectivement pendant l’intervalle considéré

sëvarëdal

présence constatée d’une personne dans un lieu daté

sëvarëdalen

confirmé présent dans un lieu et à un instant précisés

enufëral

dépôt d'écume persistant sur la grève après le passage d'une vague

enufëralen

couvert de dépôts d'écume laissés par les vagues

enushavar

fines gouttelettes d'eau arrachées aux vagues et transportées dans l'air

enushavaren

exposé aux embruns transportés dans l'air

sirëfanel

halo optique diffus perçu autour d'un astre à travers l'atmosphère

sirëfanelen

présentant un halo lumineux diffus autour de sa position apparente

sirëkalath

gêne visuelle temporaire provoquée par une forte luminosité

sirëkalavir

éblouir par émission ou réflexion d'une lumière très intense

enuvëshal

besoin physiologique de boire une substance aqueuse appropriée

enuvëshalen

éprouvant le besoin pressant de boire

enurëmël

déficit hydrique affectant l'état d'un organisme

enurëmëlen

affecté par un déficit hydrique constaté

varëskal

mèche de cheveux formant un ensemble distinct sur une tête

varëskalen

disposé en mèches individualisées

varëdëlir

dégager les nœuds présents dans une chevelure

varëdëlath

opération consistant à démêler des cheveux

mëvërash

répulsion intense et ressentie envers une présence ou une action

mëvërashir

éprouver une répulsion personnelle très intense

mëravëdar

impulsion affective brusque précédant une décision réfléchie

mëravëdaren

pris d'une émotion soudaine et difficile à dissimuler

nalenovar

décès biologique d'un individu constaté selon les critères d'une espèce

nalenovarir

cesser définitivement de présenter les signes de vie propres à son espèce

nalenovaren

déclaré décédé selon les critères appliqués à cet individu

nalenovashël

constat daté d'un décès par un témoin ou une autorité

vorëdel

écorce externe protégeant la surface ligneuse d'un arbre local

vorëdelen

pourvu d'une couche d'écorce épaisse et visible

vorënasil

bois de charpente préparé pour servir à une construction

vorënasilir

préparer et équarrir une pièce de bois pour une charpente

navëforël

direction nord d'une grille cartographique spécifiée

navëforëlen

situé vers le nord cartographique dans le système choisi

sënëlavir

suffire à un besoin explicitement formulé et quantifié

sënathavar

marge mesurée au-dessus du besoin jugé suffisant

thirësëmel

relevé des motifs discutés lors d’une délibération collective

thirësëmelir

consigner les motifs discutés au cours d’une délibération

nelavëthar

discernement exercé sur plusieurs informations contradictoires

nelavëtharen

faisant preuve de discernement entre des témoignages contradictoires

hëlëravan

inventaire daté des biens dépendant d’une succession

hëlëravanir

établir l’inventaire des biens d’une succession

hëlërënath

attribution effective de biens à un ayant droit lors d’une succession

hëlërënathen

attribué à une personne à l’issue d’une succession reconnue

shorëdaval

bande souple placée sur une blessure pour la protéger

shorëdavalir

poser un bandage protecteur sur une blessure identifiée

nëvëkharës

protection transparente ou ajourée disposée devant le visage

nëvëkharësen

muni d’une protection faciale laissant possible la vision

nëmëdavar

nappe de brume formée au-dessus d’un littoral

nëmëdavaren

recouvert d’une nappe de brume littorale perceptible

enurëshavar

montée rapide du niveau d’un cours d’eau pendant une crue

enurëshavarir

monter rapidement en niveau sous l’effet d’une crue fluviale

rilëkëshar

allusion indirecte à une personne ou à un fait sans les nommer

rilëkësharir

évoquer indirectement une personne ou un fait sans les nommer

tarëdavël

signe gestuel conventionnel utilisé pour transmettre une instruction

tarëdavëlir

transmettre une instruction au moyen d’un signe gestuel conventionnel

navësuvel

direction sud dans un système cartographique local défini

navësuvelen

situé du côté sud d’un repère cartographique déclaré

velëdanath

écart mesuré entre la direction prévue et celle effectivement suivie

velëdanavir

rectifier la direction d’une route en fonction d’un écart constaté

varenëthal

coutume observée régulièrement au sein d’une communauté définie

varenëthalen

établi par l’usage répété d’une communauté précise

varënëdavar

compilation écrite de coutumes d’une communauté

varënëdavarir

documenter par écrit une coutume observée dans une communauté

kharumëvel

pièce souterraine construite dans un ouvrage maçonné

kharumëvelen

aménagé à l’intérieur d’une salle souterraine maçonnée

dunëshavel

espace abrité immédiatement avant le seuil d’une entrée

dunëshavaren

situé dans un espace abrité avant le seuil d’une entrée

vesorëthal

ensemble de référents explicitement délimité par un critère

vesorëthalen

compris dans l’ensemble défini par une règle explicitée

vesorëmar

inventaire se prétendant exhaustif selon des critères annoncés

vesorëmarir

vérifier si tous les éléments répondant à des critères figurent dans un inventaire

rënelvëthar

liste chronologique de dénominations attribuées à une même personne

rënelvëtharir

relier les noms attestés d’une personne dans des documents datés

vërelathar

critère explicite employé pour établir qu’il s’agit d’un même référent

vërelatharen

tenu pour identique au regard d’un critère de rapprochement explicité

tirëselavar

fait observé directement, avec indication de l’observateur et du contexte

tirëselavaren

reposant sur une observation directe dont les conditions sont identifiées

nëlëvashen

explicitement tenu pour incertain dans une discussion

nëlëvashir

consigner qu’un énoncé demeure incertain et pourquoi

silëthavar

suite datée des positions observées d’un astre identifié

silëthavarir

mettre à jour la suite datée des positions observées d’un astre

tirënëmaval

instant repère choisi pour comparer deux observations

tirënëmavaren

assorti d’un instant repère et de sa convention temporelle

nëlëdëshar

renseignement reçu d’un informateur dont l’identité est mentionnée

nëlëdëshir

attribuer un renseignement à son informateur explicite

lëmëlëdavar

notes consignées pendant un enseignement suivi

lëmëlëdavarir

prendre des notes sur une leçon suivie

rinëshalar

témoin nommé qui confirme un lien de parenté revendiqué

rinëshalarir

témoigner publiquement au sujet d’un lien de parenté allégué

rinëshalath

dossier réunissant plusieurs témoignages sur une filiation

rinëshaloren

étayé par au moins un témoignage de parenté identifié

rilëdenar

forme linguistique recueillie dont la filiation reste inconnue

rilëdenarir

enregistrer une forme linguistique selon les conditions de sa collecte

rilënashor

similarité formelle entre mots de langues distinctes

rilënashoren

ressemblant à une forme d’une autre langue sans filiation prouvée

rëthëvashël

suite documentée des copies successives d’un même écrit

rëthëvashëlir

reconstituer l’ordre attesté des copies d’un écrit

thirëvëlash

pièce produite pour appuyer une revendication d’autorité

thirëvëlashir

vérifier l’origine et la validité apparente d’une pièce d’autorité

senavëmarël

résonance persistante d’un son dans un espace fermé après l’émission

senavëmarëlir

produire une résonance persistante dans un espace clos

senëdavar

signal acoustique dont la source est déterminée par comparaison

senëdavarir

identifier par l’écoute la source probable d’un son

lëvëramësh

ensemble de fils longitudinaux maintenus tendus avant tissage

lëvëramëshir

préparer et tendre les fils longitudinaux d’un tissage

lëvëranesh

fils transversal inséré entre les fils tendus d’un textile

lëvëraneshir

faire passer un fil de trame entre les fils tendus

erenëdavël

détachement saisonnier des feuilles d’un végétal local

erenëdavëlir

perdre ses feuilles au cours d’un cycle végétatif local

vorënëmarës

intervalle régulier pendant lequel une espèce locale porte peu de feuilles

vorënëmarësen

propre à l’intervalle de faible feuillaison d’une espèce

këthëlavarës

permission énoncée pour accomplir un acte déterminé

këthëlavarësir

accorder une permission circonscrite à un acte nommé

khalënathar

limite construite entre deux zones d’accès distinctes

khalënatharen

placé à la limite d’accès entre deux espaces bâtis

vesëlanor

cinq éléments dénombrés

vesëlanorën

occupant le cinquième rang d’une série définie

vesëlanors

un cinquième d’une quantité définie et divisible par cinq

vesëlanath

réunion exactement composée de cinq unités

vëralëdavar

passage textuel et mélodique répété à intervalles dans un chant

vëralëdavarir

reprendre le passage récurrent d’un chant

rilësëmarath

succession documentée de plusieurs chants lors d’une cérémonie

rilësëmarathir

ordonner les chants destinés à une prestation déclarée

enurëlanav

nappe d’eau stagnante temporaire après un débordement

enurëlanaven

recouvert de nappes d’eau résiduelles après crue

enurëkashar

point de rencontre visible d’une eau fluviale et d’une eau marine

enurëkasharen

propre à la zone de rencontre des eaux fluviales et marines

sëvarënash

phase de transition entre veille consciente et sommeil

sëvarënashen

engagé dans la transition entre veille et sommeil

thëvëdavar

intervalle prévu et borné pour suspendre une activité

thëvëdavarir

inscrire un intervalle de pause dans une séquence d’activités

mëravëkashor

prise manuelle servant à immobiliser temporairement un objet pendant une opération

mëravëkashorir

maintenir manuellement un objet immobile durant une manipulation définie

mëravënashal

geste de présentation de la paume ouverte destiné à manifester qu’aucun objet n’y est retenu

mëravënashalen

relatif au geste conventionnel de présentation de la paume vide

kharëthëmar

pièce métallique forgée avant son ajustement définitif

kharëthëmarir

mettre en forme une ébauche métallique par frappes et reprises successives

kharësanëval

examen de l’intégrité d’une pièce métallique avant assemblage

kharësanëvalir

contrôler les défauts visibles d’une pièce avant assemblage

vënëdërash

accusé de réception matériel lors d’un transfert de biens

vënëdërashir

enregistrer la réception matérielle d’un lot de biens

vënëlëthar

désaccord formalisé sur la quantité effectivement livrée

vënëlëtharir

faire constater une différence entre quantité annoncée et quantité reçue

pelenëramësh

portion de pâte laissée en repos avant une cuisson déterminée

pelenëramëshir

laisser reposer une portion de pâte avant une opération de cuisson

pelenënashar

fournée préparée pour être cuite au même cycle de chauffe

pelenënasharen

appartenant à une même fournée identifiée

khalëdënar

espace domestique réservé à une activité familiale déterminée

khalëdënaren

rattaché à un espace domestique spécialisé

narelëshavar

itinéraire entre deux habitats fixé à partir de repères décrits

narelëshavarir

décrire un itinéraire en indiquant ses repères de passage

vërathësal

contrainte concrète dont l’auteur et le motif ont été identifiés

vërathësalen

contraint par un acte dont le motif est explicitement consigné

këthëvashor

demande formelle de levée d’une obligation précise

këthëvashorir

déposer une demande documentée de levée d’obligation

mirathënavar

marque d’affection exprimée devant une personne identifiable

mirathënavarir

manifester explicitement une affection par un acte nommé

thalësëmar

renseignement confié à un cercle restreint de personnes

thalësëmarir

transmettre un renseignement sous condition de confidentialité explicite

silavëmësar

relevé comparant l’éclat apparent d’un même astre à différentes dates

silavëmësarir

comparer plusieurs mesures datées de l’éclat d’un astre identifié

morëthavel

obscurcissement local et temporaire affectant un site observé

morëthavelen

caractérisé par un obscurcissement local et temporaire

rilënavëshal

réfutation documentée d’une affirmation identifiée

rilënavëshalir

présenter une réfutation étayée contre une affirmation identifiée

nëlëkashor

réserve expresse sur la véracité d’un témoignage

nëlëkashoren

soumis à une réserve documentée quant à sa véracité

thirënamavar

audience au cours de laquelle chaque partie peut répondre aux griefs

thirënamavarir

conduire une audience contradictoire documentée

thirënavëral

recours formel demandant le réexamen d’une décision rendue

thirënavëralir

déposer un recours formel contre une décision

enurëvënashël

niveau minimal observé d’un cours d’eau sur une période fixée

enurëvënashëlen

situé au niveau minimal relevé pour la période indiquée

enurëthalës

série de mesures de niveau d’eau prises à des dates déclarées

enurëthalësir

relever des hauteurs d’eau à des points et dates indiqués

nëtavarëthës

fraction équivalant à une unité sur neuf parties égales

nëtavarath

lot explicitement constitué de neuf unités

vesënarëlan

nombre dix-huit dans un dénombrement entier

vesënarëlanën

dix-huitième élément dans un ordre précisé

shorëkashël

lésion corporelle identifiée comme provoquée par une morsure

shorëkashëlen

présentant une lésion attribuée à une morsure

dëravëdënar

examen descriptif de la mobilité d’une mâchoire

dëravëdënarir

effectuer un examen de mobilité mandibulaire

vayarënath

secteur occidental délimité sur une carte à repère déclaré

vayarënathen

appartenant au secteur occidental d’une carte définie

asunrëvëth

table datée des couchers apparents d’un soleil spécifié

asunrëvëthir

inscrire un coucher solaire apparent avec sa date et son lieu

rilavëdëshal

récit oral daté dont l’auteur et les conditions d’écoute sont connus

rilavëdëshalir

transcrire fidèlement un récit oral en indiquant son informateur

thalëvëshal

registre des versions successives d’un même témoignage

thalëvëshalir

consigner les différences entre deux versions datées d’un témoignage

rënavorëshal

rapport de contrôle de tenue d’un nœud sous charge

rënavorëshalir

évaluer la tenue d’un nœud identifié pour une charge prévue

rënavëdavar

inventaire des attaches nécessaires à une installation

rënavëdavarir

consigner les points d’attache d’une installation

rinëvëmarash

cosignature apposée à un même acte par plusieurs parties identifiées

rinëvëmarashir

apposer conjointement les signatures d’un acte commun

rinëvëdënav

accord de collaboration à objectif et durée explicitement définis

rinëvëdënavir

conclure un accord de collaboration à portée précisée

thëlëvarenash

continuité d’une activité observée pendant une plage temporelle indiquée

thëlëvarenashir

attester par relevés successifs la continuité d’une activité

thëlëvëdavar

calendrier de vérification périodique d’un ouvrage conservé

thëlëvëdavarir

contrôler la conservation d’un ouvrage à dates convenues

mærelëvashar

ensemble de récits de rêves comparés par un enquêteur identifié

mærelëvasharir

comparer des récits oniriques recueillis indépendamment

mærelënashël

intervalle de sommeil auquel un rêve est rapporté par son auteur

mærelënashëlen

attribué à un intervalle de rêve déclaré

senavëdëshal

enchaînement de deux qualités vocaliques au sein d’une même unité syllabique dans une transcription

senavëdëshalen

comportant l’enchaînement vocalique transcrit comme une diphtongue

rilavëvënash

résonance prolongée et mesurable de la voix d’un locuteur

rilavëvënashir

tenir une émission vocale pour en examiner la résonance

erenvëlashor

ensemble des ramifications provenant d’un même embranchement d’arbre

erenvëlashoren

relatif aux ramifications d’un embranchement identifié

fërashëdavar

journal daté des phases de floraison d’une espèce locale

fërashëdavarir

consigner les différentes phases de floraison observées

kharëthënashar

assise de blocs de pierre portant une partie d’un ouvrage

kharëthënasharen

reposant sur une assise lithique identifiée

khalëtharëshël

poste de surveillance dépendant d’une citadelle déterminée

khalëtharëshëlir

affecter une équipe à un poste avancé de défense

vesëdavarath

total obtenu par addition de quantités déclarées

vesëdavarathir

additionner les nombres représentant plusieurs quantités

vesëdanashor

registre contenant les opérations additives et leurs termes

vesëdanashorir

contrôler le résultat d’une addition inscrite dans un registre

mirëvëthashar

secours offert à autrui par compassion expressément reconnue

mirëvëthasharir

porter secours par compassion sans réclamer une contrepartie

rinëshalëdavar

alliance jurée et consignée entre deux communautés identifiées

rinëshalëdavarir

consigner l’engagement réciproque d’une alliance jurée

khalëvënarash

limite d’accès matérialisée et reconnue autour d’un lieu

khalëvënarashir

délimiter matériellement une zone d’accès par un dispositif identifiable

khalëvëdëshar

registre des ouvertures et fermetures d’une enceinte contrôlée

khalëvëdësharir

consigner les changements d’accès à une enceinte déterminée

mëravësëshalor

examen tactile volontaire d’une surface par la main

mëravëshalorir

examiner au toucher l’état d’une surface accessible

shavëdënar

relevé descriptif des irrégularités d’une surface

shavëdënarir

consigner la rugosité ou les déformations observées d’une surface

telëvënashar

édition d’un ouvrage identifiée par un état textuel daté

telëvënasharir

préparer une édition identifiée d’un texte transmis

rëthëmëdavar

registre comparatif des leçons divergentes de manuscrits

rëthëmëdavarir

collationner les variantes de plusieurs témoins textuels

vesëpënash

moitié définie par partage en deux quantités équivalentes

vesëpënashir

répartir une quantité mesurée en deux parts égales

vesëpëdavar

registre de partage comportant deux allocations correspondantes

vesëpëdavarir

vérifier l’égalité de deux parts dans un inventaire

vorënëshalor

pièce de bois taillée pour un assemblage déterminé

vorënëshalorir

préparer une pièce de bois pour son point d’assemblage

rënavorëdëshar

point de fixation contrôlé entre deux éléments d’une structure

rënavorëdësharir

tester la tenue d’une fixation mécanique identifiée

virënëvashar

écoulement de liquide provenant d’une incision végétale

virënëvasharir

recueillir un liquide végétal au point où il s’écoule

virënësëshalën

relevé daté des volumes de sécrétion d’un végétal

virënëshalënir

mesurer le liquide récolté sur un végétal identifié

mëtarëvashor

capacité physique observée à effectuer une tâche délimitée

mëtarëvashoren

capable d’accomplir une tâche dans les conditions de l’essai

mëtarëdëshar

limite d’effort constatée dans une épreuve déterminée

mëtarëdësharir

consigner la limite d’effort observée lors d’un essai

velëthënashor

halte d’itinéraire indiquant lieu, début et fin

velëthënashorir

inscrire une halte réelle dans un journal de déplacement

velëthëdavar

point de reprise convenu après interruption d’un trajet

velëthëdavarir

fixer un point de reprise et ses conditions

enurëkarav

petit vertébré local observé à la fois dans l’eau douce et sur la rive

enurëkaraven

relatif aux déplacements entre eau douce et terre ferme de cet animal

rëvanëkoral

oiseau local à plumage sombre et cri rauque, identifié par les observateurs

rëvanëkoralir

identifier et consigner l’appel vocal de cet oiseau dans un relevé

vesënarvosh

treize unités dans un dénombrement entier

vesënarfëlar

quatorze unités dans un dénombrement entier

vesënarvesëlanor

quinze unités dans un dénombrement entier

vesënarshëlar

seize unités dans un dénombrement entier

nëvëlësar

épisode d’une maladie délimité par une période et des signes observés

nëvëlësarir

consigner les symptômes et la durée d’un épisode maladif

nalenëvarash

procès-verbal décrivant l’identification d’un corps après décès

nalenëvarashir

établir la correspondance documentée entre un corps et une identité

palëvëdan

niveau constaté de matière à l’intérieur d’un récipient défini

palëvëdanir

mesurer la hauteur de remplissage d’un récipient

palëvëthar

écart entre capacité nominale et quantité réellement contenue

palëvëtharir

consigner l’écart de remplissage observé

nerelëvarash

identifiant documentaire attribué à une personne sans énoncer son appartenance

nerelëvarashir

relier de manière contrôlée des documents au même identifiant personnel

vësorënaval

liste datée des personnes reconnues comme membres d’une communauté donnée

vësorënavalir

dresser ou actualiser une liste de membres avec provenance des données

rilavarëdal

version compilée d’un ensemble de récits provenant de témoins nommés

rilavarëdalir

ordonner en une compilation plusieurs récits avec leurs provenances

rilavathëshal

notice décrivant la chaîne de transmission d’un récit déterminé

rilavathëshalir

rattacher un récit à ses différents porteurs et copies identifiés

rëvanëshëval

grande plume de vol identifiée sur l’aile d’un oiseau local

rëvanëshëvalen

doté de grandes plumes de vol observables

senavëkharën

articulation consonantique combinant un contact vélaire et une composante labiale

senavëkharënir

noter comme hypothèse une articulation labio-vélaire dans une enquête phonétique

kavëtëlëvor

arme mécanique courbe emmagasinant une tension pour propulser un trait

kavëtëlëvorir

mettre en tension un arc de projection avant le tir

kavëtëlëshal

relevé daté de tirs de projectiles effectués depuis un poste défini

kavëtëlëshalir

consigner chaque projectile lancé et son résultat observé

rënirëkavash

contrôle daté de l’intégrité des mailles d’un filet en service

rënirëkavashir

examiner et consigner les mailles d’un filet déterminé

rënirëshëdar

situation documentée d’un objet emmêlé dans un filet

rënirëshëdarir

décrire le mode d’enchevêtrement d’un objet dans un filet

navëranëshal

distance estimée par un nombre déclaré de pas sur un trajet

navëranëshalir

estimer et annoter une distance par le comptage des pas

velëmëthash

fiche de calibration d’une longueur corporelle utilisée comme étalon pratique

velëmëthashir

calibrer une mesure corporelle dans des conditions consignées

ravorëshëdan

grand prédateur quadrupède local décrit dans un inventaire faunique déterminé

ravorëshëdanen

relatif aux déplacements constatés de ce prédateur local

ravorëthenar

ensemble de traces attribuées sous réserve à un animal prédateur

ravorëthenarir

relever et comparer plusieurs traces d’un animal présumé prédateur

khalënarëshav

rapport de contrainte observée sur une muraille existante

khalënarëshavir

consigner les fissures et déformations d’un rempart

varëthëlëshal

journal de contrôle d’une pièce tournante de véhicule

varëthëlëshalir

vérifier et consigner l’état de rotation d’une pièce de véhicule

vorilëkëshar

registre daté des semailles sur une parcelle définie

vorilëkësharir

consigner la quantité et la date des semences déposées

vorilëdënav

apparition observable des premières pousses après semis

vorilëdënavir

relever les premières levées végétales sur une parcelle

drovërenashal

tableau comparant plusieurs dangers selon une échelle annoncée

drovërenashalir

classer des dangers documentés selon une grille de gravité explicite

tarëneshëvël

essai contrôlé de perception d’un signal d’alerte

tarëneshëvëlir

vérifier dans un milieu donné la réception d’une alerte

senavëlëthar

durée mesurée d’un signal acoustique identifié

senavëlëtharir

mesurer et consigner la durée d’un signal sonore

rilëmurëkash

enregistrement attribué d’une parole murmurée

rilëmurëkashir

transcrire un murmure en signalant les passages incertains

rëvarëlanësh

cycle de phase observé pour une lune nommément identifiée

rëvarëlanëshir

établir une série datée de phases pour une lune déterminée

silëkavënar

alignement apparent de deux corps célestes nommés à un instant donné

silëkavënarir

consigner un alignement céleste avec lieu et heure d’observation

nëlëthavëshar

avis prudent établi à partir de plusieurs observations identifiées

nëlëthavësharir

formuler un avis en séparant observations et inférences

thirënëlavash

réserve explicitement jointe à une décision administrative

thirënëlavashir

inscrire la réserve et son motif dans un dossier de décision

këthëshalavar

disposition réglant l’accès à un espace ou une ressource déterminée

këthëshalavarir

consigner les conditions locales d’accès à une ressource

vërathënësar

pression explicitement déclarée sur une personne pour obtenir un acte

vërathënësarir

décrire dans un témoignage les circonstances d’une pression exercée

kharëmëdëshal

contrôle de l’appui d’une pièce de charpente dans un édifice

kharëmëdëshalir

relever la stabilité apparente d’un appui de charpente

kharëshëvënal

fissure cartographiée d’un assemblage de pierres porteuses

kharëshëvënalir

relever les variations d’une fissure dans un ouvrage maçonné

nëlëvarëshal

pensée attribuée à un témoin dans un compte rendu

nëlëvarëshalir

consigner une pensée telle que son auteur la rapporte

rilëthënashor

message transmis par une chaîne de relais identifiés

rilëthënashorir

reconstituer la succession des relais d’un message

vorëshëlanavar

répertoire daté d’espèces herbacées observées sur un terrain

vorëshëlanavarir

recenser séparément les formes herbacées d’un milieu

virënëmëthash

échantillon conservé de liquide extrait d’un végétal identifié

virënëmëthashir

consigner le prélèvement d’un liquide végétal

sëvarëkhamësh

période de repos interrompue et consignée dans un journal

sëvarëkhamëshir

enregistrer les interruptions d’une période de repos

enuvëlënash

petite quantité de boisson prise en une seule fois

enuvëlënashir

consigner les prises successives d’une boisson

rëthëkavënar

table de correspondance entre deux systèmes graphiques décrits

rëthëkavënarir

établir les correspondances signe par signe entre deux écritures

rilënëmëthar

séquence de sons reconstruite sous hypothèse explicitée

rilënëmëtharir

reconstituer une séquence sonore et noter ses lacunes

sëvëlëthavar

série de mesures de direction du vent en un site identifié

sëvëlëthavarir

relever l’évolution de la direction du vent à heure locale

enurëselavar

relevé conjoint d’un niveau de rivière et d’une condition venteuse

enurëselavarir

croiser des relevés fluviaux et atmosphériques datés

rënavorëkathël

état d’une fixation après mise en charge

rënavorëkathëlir

vérifier une fixation sous une charge spécifiée

khalënëmëdar

registre des manœuvres d’une fermeture contrôlée

khalënëmëdarir

consigner l’ouverture ou la fermeture d’un accès mécanique

kharëvënathar

niveau de référence utilisé pour contrôler un plancher

kharëvënatharir

contrôler un plancher par rapport à un niveau déclaré

khalëdëshëmar

constat daté de tassement d’une fondation

khalëdëshëmarir

comparer deux relevés de tassement d’un ouvrage

narelëkavëshal

repère vérifié sur un itinéraire parcouru

narelëkavëshalir

confirmer sur place un repère porté sur une carte

tëvelëmënash

écart constaté entre parcours prévu et parcours suivi

tëvelëmënashir

consigner une déviation d’itinéraire réellement empruntée

rëthëvënashar

variante graphique identifiée entre deux copies d’un texte

rëthëvënasharir

enregistrer les variantes visibles entre deux copies

telëkavënash

annotation signalant une intervention du copiste

telëkavënashir

distinguer dans une édition copie et correction ajoutée

silavëthënash

hauteur apparente d’un astre mesurée depuis un site déclaré

silavëthënashir

consigner l’élévation apparente d’un astre

tirëmëkavël

intervalle entre deux observations d’un même astre

tirëmëkavëlir

comparer deux dates de relevé du même objet céleste

vorenalëthar

date locale de première ouverture des bourgeons relevés

vorenalëtharir

consigner la première ouverture observée des bourgeons

erentarëmëshal

parcelle forestière suivie par des relevés périodiques

erentarëmëshalir

tenir un inventaire évolutif d’une parcelle boisée

thiravarëshal

mandat de contrôle limité à une compétence déclarée

thiravarëshalir

consigner l’étendue d’un mandat de contrôle

këthëthënar

transfert temporaire documenté d’une responsabilité

këthëthënarir

enregistrer un transfert temporaire de compétence

lirarëvëshal

variante de règle diffusée entre deux communautés de joueurs

lirarëvëshalir

documenter la diffusion d’une variante de règle de jeu

vëlëmënathavar

protocole d’essai d’un dispositif artisanal

vëlëmëdavarir

consigner les résultats d’un essai d’appareil

këthëvëlanor

autorisation d’usage limitée

këthëvëlanorir

consigner les limites d’une autorisation d’usage

navëlëkëshar

usage matériel constaté et daté

navëlëkësharir

documenter un usage matériel constaté

thirënarëval

accord de coopération limité

thirënarëvalir

enregistrer les parties et les conditions d’un accord

sirëlëkavash

clause de retrait d’un engagement

sirëlëkavashir

consigner les conditions du retrait

varëlëmëshal

occupation datée d’un logement

varëlëmëshalir

actualiser le relevé d’occupation

kharënëlëvar

journal de maintenance d’un habitat collectif

kharënëlëvarir

consigner les interventions de maintenance

nëvëlëkavash

avis de besoin d’assistance immédiate

nëvëlëkavashir

transmettre cet avis d’assistance

tarënëmëshal

priorités provisoires d’intervention

tarënëmëshalir

classer les interventions selon ces priorités

velënarëkash

étalon local déclaré

velënarëkashir

vérifier une mesure selon l’étalon déclaré

vësorëmëthar

tableau de correspondances entre unités

vësorëmëtharir

effectuer une conversion documentée

rilavëkëshar

citation identifiant sa langue d’origine

rilavëkësharir

consigner la provenance linguistique d’une citation

senarëvëshal

alternance entre deux variétés linguistiques

senarëvëshalir

annoter cette alternance

silënarëvash

fenêtre prévisionnelle de visibilité d’un astre

silënarëvashir

calculer ou consigner cette fenêtre

rëvarëmëshal

tableau de visibilité de plusieurs lunes

rëvarëmëshalir

comparer les observations lunaires

rëthënarëshal

dossier de témoignages concordants

rëthënarëshalir

établir une concordance entre témoignages

rilëkavënor

hypothèse étymologique documentée

rilëkavënorir

en exposer les arguments et objections

senëlëvathor

enregistrement oral attribué à un locuteur identifié

senëlëvathorir

attribuer et dater une voix enregistrée

sënarëkavël

niveau d’audibilité déclaré

sënarëkavëlir

vérifier l’audibilité d’une déclaration

thirëmëvashal

relève de veille datée et nominative

thirëmëvashalir

transmettre une veille

thirëvënarëshal

avis de changement de garde consigné

thirëvënarëshalir

annoncer le changement de garde prévu

vëlënarëkavash

évaluation d’un objet dans un échange

vëlënarëkavashir

évaluer selon un barème déclaré

vëlëmëtharën

attestation de valeur d’échange datée

vëlëmëtharënir

consigner une transaction et sa contrepartie

rëvalëthënar

marque de fonction vestimentaire

rëvalëthënarir

identifier une fonction par une marque de vêtement

rëvalëkëshor

inventaire de vêtements de service

rëvalëkëshorir

consigner une remise ou restitution de vêtements

navërëthëlash

registre daté d’arrivée des visiteurs

navërëthëlashir

inscrire l’arrivée d’un visiteur

navëlarëkath

permission d’entrée limitée à un lieu et à une durée

navëlarëkathir

autoriser une entrée selon des limites écrites

sëvëlanarëthal

variation de vent observée en un lieu donné

sëvëlanarëthalir

relever ce changement à intervalle fixé

sëvëlënorash

avis de vent défavorable pour un trajet précisé

sëvëlënorashir

diffuser un avis de navigation conditionnel

rilëvënakëshar

version critique datée d’un texte

rilëvënakësharir

fixer une version en indiquant ses témoins

rilëmëthavën

table de divergences textuelles classées par témoin et période

rilëmëthavënir

ordonner des leçons concurrentes sans présumer leur filiation

ænëvënarëshal

récit de vie daté et attribué à son narrateur

ænëvënarëshalir

consigner les étapes d’une autobiographie orale

thalenarëkëshor

registre nominatif d’un souvenir transmis

thalenarëkëshorir

associer un souvenir à ses détenteurs successifs

thalëmëkavën

secteur urbain inscrit sur un plan de services

thalëmëkavënir

délimiter un secteur urbain sur un plan daté

mërëlëthavën

passage piéton reliant deux niveaux de terrasse

mërëlëthavënir

consigner un passage praticable entre deux niveaux

lërënarëketh

horaire déclaré d'accès à un espace collectif

lërënarëkethir

publier les plages d'accès à un espace collectif

hëlëmëvashor

tour de service pour l'entretien d'un lieu partagé

hëlëmëvashorir

répartir et dater les tours d'entretien collectif

noralëkëshav

fiche de provenance d'un lot de denrées

noralëkëshavir

retracer un lot de denrées jusqu'à son fournisseur déclaré

vëlëtharënash

portion normalisée liée à un tarif affiché

vëlëtharënashir

étalonner une portion pour un tarif public

nëmëlëthavash

point de contrôle de l'eau avec prélèvement daté

nëmëlëthavashir

prélever et consigner l'état d'une eau au point déclaré

sorënëmëvath

constat d'hygiène d'une réserve alimentaire

sorënëmëvathir

vérifier les conditions sanitaires d'une réserve

torëkavënash

point de correspondance entre deux modes de transport

torëkavënashir

organiser une correspondance entre deux parcours déclarés

tirëkënëmash

attente chronométrée à une halte reconnue

tirëkënëmashir

mesurer et enregistrer l'attente à une halte

kharëmëthënash

emplacement inventorié d'un lot dans un dépôt

kharëmëthënashir

localiser un lot dans un dépôt selon son inventaire

morënarëkavash

reçu de livraison après vérification des pièces

morënarëkavashir

accuser réception d'un chargement vérifié

sirënëmëvash

avis de signalisation mis à jour et daté

sirënëmëvashir

actualiser une indication publique et dater la modification

tarëmëvënash

avis de déviation assorti d'une durée de validité

tarëmëvënashir

annoncer une déviation pour une période déterminée

vënarëkëshal

prêt d'un bien commun avec date de restitution

vënarëkëshalir

consigner le prêt et l'échéance de restitution d'un bien commun

rëthëmëvënash

révision d'un accord reconnue par ses parties

rëthëmëvënashir

faire reconnaître une modification d'accord par les parties

rilësavëkhar

fiche faisant correspondre un autonyme déclaré et un nom cartographique, sans les tenir pour identiques

rilësavëkharir

consigner séparément l’autonyme et le nom employé sur une carte

nëralëvathen

accord daté d’une communauté sur la graphie publique de son nom

nëralëvathenir

enregistrer l’acceptation explicite d’une graphie de nom

thavënëlash

notice distinguant les modes vocal, gestuel, visuel et autres d’un énoncé

thavënëlashir

identifier la modalité de production d’un énoncé avant de le transcrire

rilëthavësen

repérage argumenté des limites d’unités dans un énoncé-source

rilëthavësenir

segmenter un énoncé-source en documentant les indices retenus

vaelërilëthar

annotation d’un écart de sens entre expression-source et traduction

vaelërilëtharir

signaler dans une traduction ce qui demeure sémantiquement non équivalent

selërilënash

indice daté de confiance attribué à une traduction et à ses contrôles

selërilënashir

qualifier une traduction selon ses preuves et ses limites déclarées

rilëvanëthar

relevé ordonné des médiateurs intervenus dans une traduction successive

rilëvanëtharir

nommer les interprètes et les étapes d’une chaîne de traduction

thirëmëvanel

déclaration des intérêts et mandats d’un interprète dans une négociation

thirëmëvanelir

déclarer le mandat d’un interprète et ses possibles conflits d’intérêts

senëlavëdan

annotation de registre social accompagnant une transcription contextualisée

senëlavëdanir

préciser le niveau de langue et la situation d’une citation

sënarëlëthan

fiche datée d’une variante locale avec région et groupe de locuteurs

sënarëlëthanir

situer une variante dans une communauté et une période déterminées

rilëkavëthar

notice d’emprunt documentant sa langue donneuse et la modification éventuelle de sens

rilëkavëtharir

relever un emprunt et comparer ses emplois dans les deux langues

rilëthëvarkesh

paire de citations source et cible conservées avec leur contexte

rilëthëvarkeshir

aligner une citation traduite sur son contexte source conservé

vëthërilënash

confirmation réciproque de compréhension consignée dans les langues des parties

vëthërilënashir

faire confirmer séparément ce que chaque partie a effectivement compris

rëthëvarëkash

avis signé corrigeant une traduction après seconde lecture indépendante

rëthëvarëkashir

corriger une traduction en conservant son état antérieur et son auteur

rëthësenavër

marque de conservation d’un signe-source sans équivalent établi dans l’écriture cible

rëthësenavërir

laisser visible un signe non converti et en documenter la raison

rilëvënadash

registre des points demeurés intraduisibles dans une enquête datée

rilëvënadashir

inventorier les éléments non résolus d’une traduction sans les combler fictivement

khalëvëram

accueil familier réservé à une personne qui rentre d’une garde ou d’un voyage

khalëvëramir

marquer le retour d’un proche par une formule d’accueil propre au foyer

pavërenël

portion gardée pour un membre du foyer dont l’horaire diffère

pavërenëlir

mettre de côté un repas pour le retour d’un proche

khalëmëthar

tour de tâche ménagère convenu entre habitants d’un même foyer

khalëmëtharir

accomplir son tour d’entretien domestique

nuvëthash

période de calme ménager respectée pour le sommeil d’un proche

nuvëthashir

réduire les bruits ordinaires afin de laisser dormir quelqu’un

rilënorëval

récit familial répété dont chaque narrateur conserve des variantes

rilënorëvalir

raconter une histoire transmise au sein d’une maison sans en figer chaque mot

lirarëmonel

règle de jeu adoptée à l’amiable par des enfants parlant plusieurs variétés

lirarëmonelir

convenir ensemble d’une règle de jeu compréhensible aux participants

nërëmëlar

nom tendre utilisé dans l’intimité du foyer sans valeur d’identité légale

nërëmëlarir

appeler affectueusement un proche par un nom réservé à la maison

rinëvëmar

lien quotidien de soin entre un adulte et un jeune sans présumer la filiation biologique

rinëvëmarir

élever durablement un enfant dont on n’est pas nécessairement le géniteur

sënarënel

forme ancienne maintenue dans la conversation d’un foyer

sënarënelir

employer par habitude un tour transmis par les générations précédentes

rilëmenavar

alternance spontanée de variétés ou de langues dans une conversation familière

rilëmenavarir

passer d’un parler à l’autre au cours d’un échange domestique

pavëthënar

préparation familiale adaptée à des ingrédients d’un autre monde

pavëthënarir

transmettre une recette en expliquant les substitutions locales

valëranëth

forme de salutation partagée par les habitants d’un même voisinage

valëranëthir

saluer selon l’usage d’un quartier plutôt que selon l’étiquette officielle

rilëkëlash

passage volontaire du registre scolaire à un registre familier dans une même explication

rilëkëlashir

reformuler une leçon en parler quotidien pour la rendre intelligible

enurëvëlar

message vocal ou multimodal conservé dans le foyer à l’attention de proches éloignés

enurëvëlarir

laisser à ses proches un message à écouter ou consulter plus tard

vërënëkhal

souvenir sensoriel d’un lieu d’enfance rappelé par un objet, une odeur ou un chant

vërënëkhalir

évoquer son monde d’origine à partir d’un détail sensible

rilënavarël

sens nouveau attribué par les plus jeunes à un mot familier plus ancien

rilënavarëlir

réemployer un mot hérité avec une valeur sociale nouvelle

rilëmavan

invitation familière à parler adressée à une personne qui reste en retrait

rilëmavanir

céder explicitement la parole à une personne peu entendue

rilëshëvar

demande amicale d’une explication en mots plus courants

rilëshëvarir

reformuler une explication dans le vocabulaire partagé du groupe

nëravësha

malentendu reconnu entre proches à propos d’un mot ordinaire

nëravëshair

reconnaître qu’un mot a été compris autrement que voulu

lirarëvënash

plaisanterie familière fondée sur une habitude connue des deux interlocuteurs

lirarëvënashir

taquiner un proche sans chercher à l’humilier

narëvënël

refus familier accompagné d’un maintien explicite de la relation

narëvënëlir

refuser une proposition sans rompre le lien avec son auteur

savëthëmon

accord pratique valable pour une situation immédiate sans engagement ultérieur

savëthëmonir

accepter une solution pour l’instant sans promettre de la répéter

pavëlamër

invitation simple à prendre place auprès d’un repas déjà commencé

pavëlamërir

inviter un arrivant à partager le repas en cours

kavëranël

prêt bref d’un objet courant entre habitants d’un même secteur

kavëranëlir

confier temporairement un objet à un voisin avec retour attendu

valëtharën

rencontre imprévue avec une connaissance sur une route ou dans un quartier

valëtharënir

croiser une connaissance sans rendez-vous préalable

vëlarënash

demande informelle d’ajustement d’un prix avant achat

vëlarënashir

proposer un prix différent de celui annoncé par un vendeur

vësenëkor

aide pratique offerte à une personne qui ne maîtrise pas le lieu ou son parler

vësenëkorir

orienter un arrivant en vérifiant qu’il a compris le trajet

nëmëvërath

explication de soin reformulée dans le parler familier du patient

nëmëvërathir

décrire un geste de soin en termes que le patient comprend

narëvëshën

adieu familier lorsque la date d’un retour reste inconnue

narëvëshënir

prendre congé sans annoncer une date de retour non assurée

enurëthavën

réponse adressée à un message reçu longtemps après son émission

enurëthavënir

répondre en signalant le décalage temporel entre les deux messages

lëvanëresh

ligne de chanson connue de plusieurs générations mais interprétée différemment

lëvanëreshir

reprendre un refrain avec une nuance propre à son groupe d’âge

sënarëthëvar

correction linguistique offerte sans disqualifier le parler d’autrui

sënarëthëvarir

proposer une forme adaptée au contexte tout en reconnaissant une variante locale

rilëkësavën

mise en relief d’un mot décisif sans changer l’ordre des mots

rilëkësavënir

accentuer volontairement un mot pour préciser ce qui est corrigé dans une phrase

siraëvothan

intonation interrogative perceptible dans une question dont les mots restent inchangés

siraëvothanir

prononcer une même suite de mots comme question grâce à l’intonation

ænëthalenor

articulation attentive du nom d’une personne dans une présentation publique

ænëthalenorir

prononcer le nom d’autrui avec le soin demandé par son porteur

nërëvëlith

hésitation signalant que l’on cherche à répondre avec exactitude

nërëvëlithir

suspendre brièvement sa réponse pour séparer souvenir et supposition

thirëlenovar

intervalle de réflexion accepté avant une décision collective

thirëlenovarir

laisser à quelqu’un le temps de réfléchir sans interpréter son silence

selunënavar

silence interprété localement comme un refus provisoire après une proposition

selunënavarir

signifier un refus par un silence lorsque la convention commune le prévoit

enurëshaleth

silence partagé en mémoire d’une personne absente ou morte

enurëshalethir

observer ensemble un temps sans parole en mémoire d’une personne

aelëvësan

variation locale de timbre vocalique reconnue sans corriger la graphie usuelle

aelëvësanir

reconnaître une ouverture de voyelle comme trait de parler plutôt que faute

vëlanëkorath

réduction rapide d’une voyelle médiane conservée dans l’écriture

vëlanëkorathir

réduire une syllabe non accentuée dans un échange familier

kharëthësalor

réarticulation d’une finale ordinairement affaiblie dans une diction solennelle

kharëthësalorir

rétablir la finale d’un mot pour la lecture rituelle ou juridique

dularësenath

articulation volontairement espacée pour distinguer des mots voisins à la radio

dularësenathir

segmenter et répéter les unités critiques d’un message de station

thavërelëshan

écart de prononciation du groupe écrit th reconnu comme régional

thavërelëshanir

adapter son écoute à plusieurs réalisations du graphème th

ghalëvënar

affaiblissement contextuel du son historiquement noté gh dans certains parlers

ghalëvënarir

reconnaître un gh affaibli sans modifier automatiquement son orthographe

ælurëkethan

rythme régulier de confirmation employé lors d’une relève technique

ælurëkethanir

marquer les unités importantes et attendre leur confirmation avant de poursuivre

liraëthovan

intonation ironique reconnue par des proches grâce à une histoire partagée

liraëthovanir

dire une phrase apparemment élogieuse avec une intention critique comprise du groupe

lëvanëserath

passage assumé d’une diction de scène à la voix ordinaire de l’artiste

lëvanëserathir

quitter une articulation de chant pour parler familièrement au public

dælëvasanor

avertissement de danger proche dont la gravité reste à préciser

dælëvasanorir

émettre une alerte précoce sans présenter le risque comme déjà confirmé

siraëkaveth

demande explicite de la provenance d’une information alarmante

siraëkavethir

vérifier qui a observé le danger et par quel moyen

thirëmaëvan

distinction formulée entre consigne contraignante et recommandation

thirëmaëvanir

annoncer clairement si une instruction est obligatoire ou simplement conseillée

rilësëthavor

correction explicite d’un message dangereux avant qu’il soit exécuté

rilësëthavorir

rectifier à haute voix une information critique en nommant la version corrigée

nëmëvashenar

aveu direct d’inquiétude devant une action prévue

nëmëvashenarir

dire que l’on a peur sans renoncer automatiquement à toute responsabilité

thalenëmaran

parole apaisante qui reconnaît le risque au lieu de le minimiser

thalenëmaranir

aider un interlocuteur à retrouver assez de calme pour comprendre les informations

kharëvaleth

désaccord technique formulé en conservant la possibilité de travailler ensemble

kharëvalethir

exprimer une objection opérationnelle sans attaquer la personne responsable

dælëthovar

moment où une dispute cesse de porter sur le problème et devient attaque personnelle

dælëthovarir

reconnaître que le ton d’une discussion s’est transformé en confrontation

ænëvenar

intervention d’un tiers qui fait reformuler les deux positions sans trancher immédiatement

ænëvenarir

demander à chaque interlocuteur de redire la position de l’autre avant de répondre

enurëkarëthon

coexistence enregistrée de deux témoignages incompatibles sur un même événement

enurëkarëthonir

conserver deux récits contradictoires sans effacer prématurément l’un d’eux

enurëthalash

souvenir déclaré partiel après un événement éprouvant

enurëthalashir

raconter seulement les fragments dont on se souvient sans combler les lacunes

selunërelath

information indirecte étiquetée comme non confirmée

selunërelathir

marquer publiquement qu’une nouvelle vient d’un relais et non d’une observation propre

kharëvënash

promesse de diligence distinguée d’une garantie absolue de résultat

kharëvënashir

s’engager à faire tout ce qui relève de sa responsabilité sans promettre l’impossible

kharësenovar

confiance accordée à une personne tout en restant ouverte à la correction des faits

kharësenovarir

maintenir sa confiance dans un collègue en demandant la vérification de son calcul

thirëselavan

annulation explicite d’une consigne devenue inadaptée

thirëselavanir

retirer un ordre en indiquant qui doit cesser de l’appliquer

enurëkavënash

récit d’après-coup distinguant observation, interprétation et décision

enurëkavënashir

rédiger ou dire un compte rendu qui sépare ce qui fut vu de ce qui fut supposé

ænëvarosh

reconnaissance explicite d’un tort déterminé envers une personne

ænëvaroshir

nommer l’acte dont on assume la responsabilité sans diluer les faits

siraëmarëthan

distinction raisonnée entre erreur involontaire, accident et choix fautif

siraëmarëthanir

séparer les circonstances d’une erreur de la responsabilité qui peut néanmoins subsister

nërëshalavor

excuse directe qui ne demande pas immédiatement d’être absous

nërëshalavorir

présenter ses excuses en laissant à l’autre le droit de répondre librement

nërëthelavan

reformulation qui retire une condition cachée d’une excuse

nërëthelavanir

corriger une excuse qui faisait dépendre la faute de la sensibilité d’autrui

selunëvënor

demande de pardon laissant intact le droit d’un refus

selunëvënorir

solliciter le pardon sans prétendre qu’il serait dû

selunëthavar

refus de renouer pour l’instant, exprimé sans effacer la relation passée

selunëthavarir

maintenir une distance après une offense tout en formulant ses limites

kharëmarëvan

engagement à réparer ou remplacer un bien endommagé selon un accord explicite

kharëmarëvanir

prendre en charge la remise en état d’un objet dont on a causé le dommage

enurëthëvash

geste public de réparation portant sur la mémoire ou la réputation d’une personne

enurëthëvashir

corriger devant témoins une accusation publiquement formulée

ænëkhalanor

restitution reconnue d’un nom mal attribué, effacé ou déformé

ænëkhalanorir

rétablir la désignation choisie par une personne dans un registre ou une annonce

rilëthënavar

restitution explicite du tour de parole à une personne précédemment interrompue

rilëthënavarir

inviter une personne réduite au silence à compléter son témoignage

thirëvasën

révision consentie d’un accord dont les conditions ont changé

thirëvasënir

rediscuter la portée, la durée ou les limites d’un engagement

ænësenëthar

engagement maintenant une voie reconnue de suspension ou de révision

ænësenëtharir

promettre en précisant comment les parties pourront revoir leur accord

valëmarënash

rencontre organisée pour comprendre un conflit de normes entre générations

valëmarënashir

faire dialoguer une personne âgée et une jeune personne sans exiger qu’elles abandonnent leur parler

aelësenoran

reconnaissance publique d’une variété linguistique injustement ridiculisée

aelësenoranir

cesser de traiter le parler d’une communauté comme une faute en soi

ælurëthanor

rectification d’une traduction ayant altéré la demande d’un interlocuteur étranger

ælurëthanorir

corriger une traduction en signalant la perte de nuance et la version remplacée

enurëvashanor

reprise d’un lien accompagnée de la conservation honnête des événements qui l’ont fragilisé

enurëvashanorir

rétablir une coopération tout en gardant la mémoire des corrections et des responsabilités

tharëvenelash

promesse dont l’objet est formulé de façon vérifiable

tharëvenelashir

annoncer précisément l’action à laquelle on s’engage

aelëthiravan

déclaration de la source précise d’un pouvoir d’engager autrui

aelëthiravanir

nommer le mandat, son auteur et la limite de son autorité

kharësenëvath

délimitation explicite des personnes liées et des personnes protégées par un accord

kharësenëvathir

identifier les parties et les bénéficiaires d’une obligation

enurëvëran

accord exprimé sans contrainte manifeste et attribuable à son auteur

enurëvëranir

demander puis consigner l’acceptation explicite d’une personne

siraëthoran

terme temporel annoncé d’un engagement

siraëthoranir

préciser la date, le cycle ou l’événement qui met fin à l’obligation

valësenëvar

condition identifiée dont dépend l’activation d’un engagement

valësenëvarir

énoncer ce qui doit arriver avant qu’un accord produise ses effets

rilëthëmaralon

attestation située d’une parole par un témoin identifié

rilëthëmaralonir

confirmer ce qui fut entendu en précisant lieu, date et capacité de témoin

ænëmarëshal

suite traçable des personnes et supports ayant transmis un engagement

ænëmarëshalir

consigner chaque passage d’un serment entre témoin, scribe et archive

thalenëvashor

conservation comparée d’une version d’engagement et de ses corrections

thalenëvashorir

archiver une version corrigée sans détruire la précédente

siraëvalenor

signalement explicite d’une nuance non transportée lors de la traduction d’un pacte

siraëvalenorir

traduire un engagement en conservant une réserve sur un terme sans équivalent sûr

enurëkharalon

obligation attachée à une fonction et susceptible de survivre à son titulaire sous conditions explicites

enurëkharalonir

transmettre à un successeur une charge dont la continuité institutionnelle est établie

aelëmarëthavan

délimitation argumentée de ce qu’un héritier reçoit et de ce qu’il ne reçoit pas

aelëmarëthavanir

séparer succession, dette, mémoire et faute personnelle lors d’une transmission

ælurëvëthar

mandat limité par sa mission, sa durée et sa provenance

ælurëvëtharir

agir au nom d’un autre uniquement dans le périmètre confié

selunëvashor

suspension documentée d’un engagement sans falsifier son existence passée

selunëvashorir

annoncer la mise en pause ou la révocation d’un acte en conservant sa trace

kharëthëvanor

procédure contradictoire où les parties présentent les versions d’un engagement

kharëthëvanorir

soumettre une divergence de contrat à l’examen de témoins et de pièces

ænëmarëvash

renouvellement explicite d’un engagement conservant la mémoire des clauses anciennes

ænëmarëvashir

conclure une nouvelle période en signalant ce qui continue, change ou expire

siraënavelath

constat distinguant ce qui a été perçu de ce qui en est conclu

siraënavelathir

décrire les éléments directement perçus sans y mêler leur interprétation

thalëvëranoth

qualification explicite d’un témoin présent au fait décrit

thalëvëranothir

indiquer ce que le témoin a vu, entendu ou touché lui-même

ænëtharavel

marquage du statut solennel d’une déclaration par rapport à son contenu factuel

ænëtharavelir

consigner qu’une parole a été prononcée sous un engagement explicite

aelyrësenavath

concordance entre récits comparés en conservant leur indépendance possible

aelyrësenavathir

comparer les témoignages et documenter leurs contacts préalables

selunëmaravel

registre des relais successifs d’une information non encore vérifiée

selunëmaravelir

reconstituer qui a transmis une nouvelle et à quelle date

dælëvaraneth

conclusion accompagnée des prémisses et du degré de confiance déclaré

dælëvaranethir

présenter le raisonnement et ce qui pourrait l’infirmer

enurëvalanath

hypothèse datée et explicitement ouverte à la révision

enurëvalanathir

proposer une explication testable et annoncer ses limites

kharënavirath

mention normalisée d’une absence dans le dossier consulté

kharënavirathir

déclarer précisément qu’une source recherchée manque ou demeure muette

thalenëvaromel

état d’une source introuvable dont la destruction n’est pas établie

thalenëvaromelir

enregistrer les recherches effectuées sans prétendre que la pièce est détruite

aenëselavira

notation explicite de plusieurs lectures possibles d’un passage traduit

aenëselavirair

préserver les variantes et laisser le mot source visible quand l’équivalence échoue

siraëthavorel

signalement d’une parole reproduite sans présumer l’adhésion du copiste

siraëthavorelir

citer en séparant nettement auteur, transmetteur et commentateur

ælyrëvalathen

dossier reliant un objet examiné à ses lieux, détenteurs et interventions connus

ælyrëvalathenir

documenter les déplacements, prélèvements et altérations d’une pièce

lirëtharanovel

table de correspondance entre datations discordantes assortie de ses paramètres

lirëtharanovelir

convertir les dates en conservant le système d’origine et les incertitudes

norëvarashel

qualification prudente d’une variante compatible avec une faute de copie

norëvarashelir

comparer les mains, supports et versions avant d’attribuer une erreur

mairëvëlasen

contrôle séparé de l’authenticité d’un sceau et de l’autorité de l’acte qu’il accompagne

mairëvëlasenir

examiner le support, le signataire et la compétence déclarée

ænurëvarathen

rectification liée à l’énoncé antérieur avec motif, date et responsable

ænurëvarathenir

corriger un registre tout en laissant lisible l’état précédent

selunëthavorel

emplacement demeuré vide dès la création identifiable du document

selunëthavorelir

signaler qu’aucun texte n’a été porté dans un espace réservé

kharëvëlanoth

lacune matérielle localisée avec description de son support endommagé

kharëvëlanothir

consigner l’étendue physique d’une perte de texte sans restituer son contenu

selunëvarathen

mention explicite d’un contenu soumis à un accès restreint

selunëvarathenir

indiquer l’existence, le responsable et la durée révisable d’une restriction

siraëthavelen

marque éditoriale visible attestant qu’un passage a été censuré

siraëthavelenir

inscrire une trace de retrait et sa justification documentaire

ænëvalashel

anonymisation déclarée visant à protéger une personne identifiable dans l’archive source

ænëvalashelir

masquer des éléments personnels tout en conservant une relation contrôlée avec l’identité

enurëthavanor

refus de déposer consigné comme choix situé du témoin

enurëthavanorir

noter qu’une personne a refusé de témoigner sans inventer ses raisons

thalenësenavor

interruption datée de la tenue d’un registre dont le support subsiste

thalenësenavorir

marquer une pause de consignation en conservant la reprise et ses limites

norëthavalën

rature documentée qui conserve la possibilité d’identifier l’état antérieur

norëthavalënir

décrire couches, encres et interventions d’une surface réutilisée

ænëthalaneth

dossier de reconstruction d’identité à partir de relations documentées indépendantes

ænëthalanethir

réunir témoins, lieux, actes et objets lorsque le nom central a disparu

thalenëvarashor

présentation parallèle de généalogies incompatibles avec leur provenance

thalenëvarashorir

conserver les filiations concurrentes sans fusionner leurs témoins

enurëvaradalen

registre familial conservé comme source complémentaire aux archives publiques

enurëvaradalenir

mettre en relation mémoire domestique et dossier institutionnel en documentant leurs différences

aelyrëthavash

témoignage oral enregistré avec locuteur, langue, contexte et date

aelyrëthavashir

conserver la voix et son histoire de transmission sans la normaliser silencieusement

kharëselëmaroth

enregistrement d’un interdit de désignation avec contexte social et portée

kharëselëmarothir

signaler qu’un nom ne peut être prononcé dans un cadre donné sans effacer la personne concernée

siraëmaravelen

qualification d’un témoin devenu introuvable sans conclusion sur son sort

siraëmaravelenir

documenter la dernière attestation d’une personne et les recherches ultérieures

ælyrëvaranoth

restitution critique d’un segment perdu distinguant lettres certaines et suppléées

ælyrëvaranothir

publier une restitution avec marquage explicite des conjectures

ænurëthavaran

réintégration documentaire d’une identité avec trace des décisions précédentes

ænurëthavaranir

rétablir un nom dans les registres en conservant les preuves, contradictions et versions

aeluvëthoren

parole directement entendue avec indication du témoin et de la situation

aeluvëthorenir

consigner une parole entendue sans la confondre avec sa reformulation

ænuvëlaroth

dernières paroles dont le contexte d'écoute est documenté

ænuvëlarothir

présenter des dernières paroles avec leur degré de certitude et leurs variantes

siraovëlaneth

enregistrement acoustique conservé avec indication du dispositif et des transformations

siraovëlanethir

archiver un signal de voix et ses métadonnées de captation

enuravëthasel

accord contextualisé d'une personne à la conservation de sa parole

enuravëthaselir

recueillir et documenter le consentement à enregistrer, traduire ou diffuser

kharavëthoran

chaîne vérifiable reliant prise sonore, copie, montage et édition publiée

kharavëthoranir

reconstituer les transformations successives d'un enregistrement

thalenavëraloth

suite documentée de personnes ou de groupes ayant transmis un récit oral

thalenavëralothir

identifier les relais connus d'une tradition sans inventer les maillons manquants

aelyravëthimar

récit mémoriel conservant la perspective singulière de son narrateur

aelyravëthimarir

transcrire plusieurs souvenirs sans les fusionner en un témoin collectif imaginaire

æluravëthoran

mot conservé dans sa langue d'origine avec transcription et explication du contexte

æluravëthoranir

maintenir un terme intraduisible en précisant langue, locuteur et emploi

siravëlaran

réalisation phonétique régionale documentée sans jugement de pureté

siravëlaranir

noter un accent comme indice de trajectoire sociale ou géographique sans le hiérarchiser

dælavëthoren

version chantée dont sont distinguées la mélodie, les paroles et la langue d'exécution

dælavëthorenir

noter séparément le rythme, la ligne mélodique et le texte d'un chant transmis

selunavëthimar

chant de deuil catalogué comme témoignage d'une expérience collective

selunavëthimarir

éditer une lamentation en indiquant sa fonction rituelle et ses témoins

thalenavëthoren

situation documentée d'une langue dont la transmission entre générations s'est fragilisée

thalenavëthorenir

décrire les usages et les locuteurs d'une langue menacée sans la déclarer déjà morte

ænuravëlaren

transmission domestique d'une langue par gestes, récits et usages quotidiens

ænuravëlarenir

restituer dans l'enquête les pratiques familiales de transmission

ælyravëlaren

effort contemporain d'apprentissage et de nouvel usage d'une langue peu transmise

ælyravëlarenir

documenter un programme de revitalisation avec ses formes nouvelles et ses sources anciennes

selunavëlarim

pause volontaire inscrite dans un rite oral et porteuse de signification reconnue

selunavëlarimir

noter une suspension rituelle sans la transcrire comme lacune involontaire

enuravëlaroth

ensemble de voix conservées avec des règles d'accès liées aux personnes et communautés

enuravëlarothir

préparer une transmission sonore qui préserve provenance, contexte et restrictions légitimes

ælurëvathoren

dossier reliant une forme à ses langues, lieux, témoins et relais de transmission

ælurëvathorenir

reconstituer la trajectoire documentaire d'une forme sans transformer les lacunes en étapes certaines

kharëvatherin

forme étrangère passée dans un usage ænaril avec indices concordants de contact, de sens et de datation

kharëvatherinir

étayer une hypothèse d'emprunt par plusieurs témoins et une direction de diffusion argumentée

thalenëvathoril

expression composée d'éléments ænarils reproduisant une structure étrangère identifiable

thalenëvathorilir

comparer la construction source, son sens et son rendu ænaril pour argumenter un calque

siraëvathunel

forme conservée dans l'écriture de départ aux côtés d'une translittération explicitement située

siraëvathunelir

représenter une graphie étrangère sans cacher les oppositions que l'écriture ænarile rend mal

aelëvathoran

passage contextualisé d'une langue à une autre au sein d'une même interaction

aelëvathoranir

annoter qui change de langue, devant qui et pour quelle fonction communicative

dælëvathoren

présence vérifiable d'une forme dans une œuvre attribuée au répertoire de Ronaéra

dælëvathorenir

documenter le vers, sa version, son interprétation et la traduction de travail

enurëvathamar

regroupement critique de yann, yanna et aïanna sous un même cadre de comparaison explicite

enurëvathamarir

mettre en parallèle les témoins et leurs gloses sans décider un ordre chronologique non attesté

ænurëvatholen

table critique conservant séparément lorir, lorin, ul-lorir, nor-lorir et ul-lorin avec leurs contextes

ænurëvatholenir

analyser les valeurs de départ, de perception et de lien sans les confondre

kharëvathorel

usage de contact propre à une communauté de métier, de station et de trajet

kharëvathorelir

recueillir des variantes de Quai selon les équipages et les lieux sans fabriquer une norme unique

ælurëvathalor

forme reconstituée ou créée pour les Jeux avec son niveau ATT, CON, PRO, LAC ou LUD conservé

ælurëvathalorir

documenter la séparation entre source ancienne, reconstruction et invention ludique

thalenëvatharen

emploi contemporain du méoran réappris hors des Jeux, situé dans des groupes de locuteurs réels du Premier Ciel

thalenëvatharenir

décrire comment une forme de jeu devient habitude de conversation ou de chant

siraëvatholir

rencontre Perrara–Kaelarion située dans la chronologie propre de la Guerre des Failles et soumise à contrôle de concordance

siraëvatholirir

dater séparément les récits des mondes avant d'en proposer une synchronisation

aelyrëvathimor

désignation de langue accompagnée de sa source, sa période, sa communauté et son sens local

aelyrëvathimorir

distinguer les noms Terran, Meoran, Lunan et Marsan sans supposer leurs grammars identiques

ænëvatharen

analyse distinguant nom divin, nom de lieu, nom commun et sens culturel, avec direction de dérivation encore ouverte

ænëvatharenir

tester si un appellatif provient d'un nom propre ou si le nom propre reflète un mot plus ancien

dælëvathimor

mot façonné pour paraître étranger puis réellement adopté dans un milieu ænaril, avec premières occurrences accessibles

dælëvathimorir

suivre la carrière sociale d'une création d'apparence méorane sans lui attribuer une origine antique

selunëvathoren

convergence entre témoins de provenance réellement distincte et dont la dépendance est examinée

selunëvathorenir

vérifier si des chants, éditions, lexiques et récits partagent un même archétype documentaire

CN-01 · Personnes et structures nominales

les six pronoms sont des mots autonomes ; aucune terminaison personnelle n’est ajoutée aux verbes du présent commun. Elir ne sert pas automatiquement de vouvoiement singulier. Le vieux contraste de première personne inclusive/exclusive nai/mai n’est pas importé : nai est désormais conditionnel dans ce système.

CN-02 · Personnes et structures nominales

un nom nu peut désigner la chose connue ou sa catégorie suivant le contexte ; aucun article obligatoire n’est imposé. Esh, nëm, vosh sont respectivement un, deux et trois (ACT-0093–0095) ; le nom demeure graphiquement stable après un numéral dans la norme pédagogique : esh pelen ; nëm pelen ; vosh pelen. Cette convention de nombre ne fait pas de -im un pluriel ordinaire.

CN-03 · Personnes et structures nominales

shi « ce…-ci » ACT-0132 précède le groupe nominal, tho « ce…-là » ACT-0133 marque l’éloignement. Exemples de référence : shi rëth « ce billet-ci » ; tho rëth « ce billet-là ». Les démonstratifs proto-anarim ki/ta/u sont historiques et non la conjugaison d’un autre temps.

CN-04 · Personnes et structures nominales

l’adjectif épithète suit le nom (narel vulen « chemin mouillé ») ; la qualité prédicative emploie enir (narel enir vulen « le chemin est mouillé »). Les degrés connus mav « plus », niv « moins », khëm « trop » sont disponibles, mais la comparaison doit nommer son référent lorsque l’interprétation peut être ambiguë.

CN-05 · Personnes et structures nominales

-in marque le destinataire ou bénéficiaire, suffixé au groupe nominal désignant cette personne et placé après l’objet lorsque la phrase comporte objet et destinataire. Exemple : Neral tavir pelen Sëlya-in. « Neral donne du pain à Sëlya ». Le -in ancien d’agent n’est pas confondu avec cet emploi courant.

CN-06 · Personnes et structures nominales

-lar indique possession ou relation, après le possesseur placé avant le nom possédé : Sëlya-lar rëth « le billet de Sëlya ». -im désigne un collectif nominal : nerel-im « collectivité de personnes », et non un pluriel compté. Ces positions sont des conventions normatives de 7 798, non des citations tirées d’une stèle ancienne.

CN-07 · Syntaxe neutre et prédication

ordre non marqué = SUJET — PRÉDICAT — OBJET / COMPLÉMENT. Æn tirin dun. « Je vois la porte. » Ra thavir soven. « Il/elle prépare une soupe par cuisson. » Aelir pavir pelen. « Nous mangeons du pain. » Æn velir va vën. « Je vais vers le marché. »

CN-08 · Syntaxe neutre et prédication

enir sert à l’identification ou à la qualité. Æn enir Neral. « Je suis Neral ». Ra enir muren. « Il/elle est fatigué(e) ». Nëmel nëmir. « La pluie tombe » n’utilise pas enir parce que nëmir est un événement verbal. La langue n’a pas besoin de forcer un verbe « être » dans chaque observation.

CN-09 · Syntaxe neutre et prédication

un complément directionnel s’exprime avec va ; les autres relations spatiales attestées sont lën « près de », nu « sous », nura « derrière », sëth « devant ». Les prépositions se placent avant le lieu dans la norme. Exemples : Æn velir va vën. ; Ra sënir lën khalar. « Il/elle se trouve près de la maison ». Ici sënir ACT-0072 indique la localisation.

CN-10 · Syntaxe neutre et prédication

ve relie « et », dar oppose « mais ». Æn lirir rëth ve ra telir ril. « Je lis un billet et il/elle écrit des paroles ». Æn velir va vën dar ra mavir. « Je vais au marché, mais il/elle reste ». Le sujet est répété dans les textes destinés à la traduction, à la radio et à l’apprentissage.

CN-11 · Temps, aspects, négation et capacité — conjugaison figée

les six personnes suivent le même patron verbal. Exemple au présent de rilan « chanter » ACT-0065 : Æn rilan ; El rilan ; Ra rilan ; Aelir rilan ; Elir rilan ; Rilen rilan. Le sujet ra ne fixe pas de genre. Toutes ces lignes sont des exemples normatifs de composition et non des enregistrements.

CN-12 · Temps, aspects, négation et capacité — conjugaison figée

sëlar ACT-0071 exprime la capacité située à accomplir une action ; il peut précéder un infinitif de diction au lemme nu, sans particule nouvelle. Æn sëlar dunar dun. « Je peux ouvrir la porte ». La capacité n’établit ni la permission, ni le droit légal. Karvir « s’engager envers » ACT-0038 distingue un engagement d’une projection nor-.

CN-13 · oral quotidien

une question totale peut conserver la suite SVO et être distinguée par intonation finale interrogative. El tirin dun ? « Tu vois la porte ? » LEXA-2516/2517 décrit déjà l’intonation interrogative comme un fait analysable ; V50.0 adopte cet usage dans le commun parlé. Une ponctuation « ? » transcrit la fonction, mais n’est pas un son prononcé.

CN-14 · question explicite

le suffixe interrogatif -el s’attache au prédicat conjugué, après l’éventuel préfixe TAM et avant le complément. El tirin-el dun ? « Vois-tu la porte ? » El merin-el pelen ? « Achètes-tu du pain ? » El velir-el va vën ? « Vas-tu au marché ? » El rilan-el ? « Chantes-tu ? » Ces emplois, auparavant P-TEST dans AN-ACT-112–120, sont adoptés par décision normative pour le commun de 7 798. Ils ne deviennent pas pour autant des attestations anciennes ; leur étymologie n’est pas confondue avec l’optatif classique -el.

CN-15 · Questions désormais décidées

négation et temps précèdent le lexème verbal portant -el. El næ-tirin-el dun ? « Ne vois-tu pas la porte ? » El an-merin-el pelen ? « As-tu acheté du pain ? » El nor-velir-el va vën ? « Iras-tu au marché ? » Il est inutile et interdit dans le standard d’ajouter un second -el après l’objet, ou de placer -el sur le nom plutôt que sur le prédicat.

CN-16 · Questions désormais décidées

les interrogatifs ouverts connus sont varë « qui » ACT-0126 ; më « quoi » ACT-0109 ; mora « où » ACT-0110 ; tën « quand » ACT-0123 ; kë « pourquoi » ACT-0102 ; hë « combien » ACT-0100. Le groupe interrogatif de sujet se place en tête ; pour un autre rôle, le mot-Q se place en tête, sauf hë quantifiant directement le nom. On ne double pas la question ouverte d’un -el obligatoire.

CN-17 · Questions désormais décidées

réponses brèves e « oui » ACT-0099 et næ « non » ACT-0111. On peut développer la réponse : E. Æn tirin dun. / Næ. Æn næ-tirin dun. « Oui, je vois la porte. / Non, je ne la vois pas ». Næ autonome nie une proposition, næ- sur le verbe nie son procès ; aucun des deux ne signifie par défaut « interdit par la loi ».

CN-18 · Directives, politesse, réparations et actes de parole

la directive commune non solennelle utilise le lemme verbal nu en tête, sujet destinataire implicite, puis l’objet. Dunar dun. « Ouvre la porte ». Kethir dun. « Ferme la porte ». Rilir venë. « Redis-le / répète ». Selir. « Attends ». Il s’agit de directives ordinaires contextualisées, non de titres d’autorité ni de commandements juridiques.

CN-19 · Directives, politesse, réparations et actes de parole

interdiction conversationnelle de faire est rendue par le prédicat négatif dans le même gabarit directif : Næ-dunar dun. « N’ouvre pas la porte ». Le statut prohibitif vient de l’acte de parole, non d’une prétendue loi encodée dans næ-. Dans les registres dangereux ou juridiques, l’auteur doit expliciter l’autorité, le destinataire et la portée par le contexte et les règles propres au Bord.

CN-20 · Directives, politesse, réparations et actes de parole

demande indirecte courtoise courante = question de capacité avec sëlar et verbe nu. El sëlar-el rilir venë ? « Peux-tu le redire ? » El sëlar-el dunar dun ? « Peux-tu ouvrir la porte ? » L’expression ne constitue pas une permission et n’impose pas un « s’il vous plaît » sans lexème attesté. L’intonation, les noms d’adresse et les relations sociales portent la politesse selon les milieux ; elir reste pluriel, non honorifique générique.

CN-21 · Directives, politesse, réparations et actes de parole

fonctions sociales existantes adoptées : Rëlaven. « Salut / bonjour (ouverture de rencontre) » [LEXA-977 CAN] ; Tavëra. « Merci » [LEXA-411 CAN] ; Më ? « Quoi ? / Pardon ? (réparation brève) » [ACT-0109, valeur dialogique décidée ici] ; Æn næ-nelir shi ril. « Je ne comprends pas cette parole-ci » ; Rilir venë. « Redis-le ». Leur prononciation et leurs degrés de familiarité restent sujets aux variations vivantes, pas à une nouvelle flexion.

CN-22 · Directives, politesse, réparations et actes de parole

parler d’un refus, d’une incapacité, d’une permission et d’une promesse exige des mots différents. Næ = réponse négative ; Æn næ-navelir = je ne pars pas ; Æn næ-sëlar velir = je ne peux pas partir / me déplacer ; Neral lëvir Sëlya-in irë Sëlya dunar dun = Neral permet à Sëlya d’ouvrir la porte ; Neral karvir Sëlya-in = Neral prend un engagement envers Sëlya, sans contenu explicité. Ne pas réduire ces cinq actes à une seule négation.

CN-23 · Liaison des phrases, discours rapporté et nuances

les connecteurs actifs sont nai « si » ACT-0112, kel « parce que » ACT-0103, yen « lorsque » ACT-0131, irë introducteur de contenu ACT-0101, dë relatif ACT-0098, ve « et » ACT-0127 et dar « mais » ACT-0097. Les propositions gardent un sujet explicite lorsqu’une omission créerait une ambiguïté, et le français « quand ? » interrogatif correspond à tën, non à yen temporel.

CN-24 · Liaison des phrases, discours rapporté et nuances

les titres, noms de familles, noms de clans, noms de fonctions et vocatifs restent des syntagmes lexicaux contextuels ; cette grammaire ne force pas le nom de famille pour tous les peuples et toutes les périodes. Les arbres généalogiques et l’histoire des noms constituent leur propre référence de référence. Le français « vous » respectueux ne se substitue pas d’office au pronom elir.

Écrire les voyelles

La graphie commune emploie a, e, i, o, u, æ et ë lorsque ces signes appartiennent au mot. Conserver la forme des noms propres et des emprunts dans les archives.

Distinguer æ de e

Dans la diction de référence, æ et e ne se confondent pas. Les accents régionaux peuvent rapprocher les sons, mais la graphie affichée préserve la distinction.

Prononcer ë

Dans une diction lente, ë garde un noyau prononçable. Son affaiblissement ou son insertion peut varier selon le milieu et la région.

Respecter th

Éviter de supprimer arbitrairement th à la lecture. Des réalisations t, θ ou tʰ sont décrites dans les traditions du Premier Ciel, sans imposer un accent unique.

Lire les préfixes verbaux

Les traits d’union dans an-lenir, nor-lenir et næ-navelir servent à faire voir la structure grammaticale. Ils ne désignent pas nécessairement une pause audible.

Écouter les variations

Accents lunaires, débit de Quai, diction de Bord et formes chantées peuvent diverger. Une transcription phonétique de chant n’est pas automatiquement une nouvelle orthographe du commun.

Se présenter

Comment dire « Je suis Neral » ?

Æn enir Neral.

Je suis Neral.

Poser une question

Comment demander « Vois-tu la porte ? » ?

El tirin-el dun ?

Vois-tu la porte ?

Exprimer un lieu

Comment dire « Je vais vers le marché » ?

Æn velir va vën.

Je vais vers le marché.

Dire non

Comment dire « Je ne vois pas la porte » ?

Æn næ-tirin dun.

Je ne vois pas la porte.

Parler du passé

Comment dire « J’ai vu la porte » ?

Æn an-tirin dun.

J’ai vu la porte.

Demander de répéter

Comment dire « Peux-tu répéter ? » ?

El sëlar-el rilir venë ?

Peux-tu le redire ?

Demander une cause

Comment demander « Pourquoi ne pars-tu pas ? » ?

Kë el næ-navelir ?

Pourquoi ne pars-tu pas ?

Raconter au futur

Comment annoncer un retour projeté ?

Æn nor-lunir.

Je projette de revenir.

Relier des idées

Comment dire « Je vais au marché, mais il ou elle reste » ?

Æn velir va vën dar ra mavir.

Je vais au marché, mais il/elle reste.

Comprendre une parole

Comment dire « Je ne comprends pas cette parole » ?

Æn næ-nelir shi ril.

Je ne comprends pas cette parole.

D01 · Rencontre

Salutations, puis présentation par la copule enir.

A

Rëlaven.

B

Rëlaven.

A

Æn enir Neral.

B

Æn enir Sëlya.

D02 · Fatigue

« Je suis fatigué » ; « Peux-tu te reposer ? » ; « Oui. Je me repose ».

A

Æn enir muren.

B

El sëlar-el sëvir ?

A

E. Æn sëvir.

D03 · Direction

« Où vas-tu ? » ; « Vers le marché » ; « Merci ».

A

Mora el velir ?

B

Æn velir va vën.

A

Tavëra.

D04 · Achat

« Achètes-tu du pain ? » ; « Oui » ; « J’achète un bol ».

A

El merin-el pelen ?

B

E. Æn merin pelen.

A

Æn merin pavar.

D05 · Compréhension

Question, échec, demande polie de redire, reprise.

A

El nelir-el shi ril ?

B

Næ. Æn næ-nelir shi ril.

B

El sëlar-el rilir venë ?

A

E. Æn rilir venë.

D06 · Au seuil

« Ouvres-tu la porte ? » ; « Non, je ne l’ouvre pas » ; « Attends ». Aucune légalité inférée.

A

El dunar-el dun ?

B

Næ. Æn næ-dunar dun.

A

Selir.

D07 · Attente

« Attends-tu cette personne ? » ; « Oui » ; « Nous l’attendons ensemble » (vëlen action partagée).

A

El selir-el ra ?

B

E. Æn selir ra.

A

Aelir selir ra vëlen.

D08 · Musique

« Chantes-tu ? » ; « Oui » ; « J’apprends un vers ». La langue de la chanson n’est pas dite.

A

El rilan-el ?

B

E. Æn rilan.

A

Æn lëmir vëral.

D09 · Pluie

« Il pleut » ; « Le chemin est mouillé » ; « Je reste ».

A

Nëmel nëmir.

B

Narel enir vulen.

A

Æn mavir.

D10 · Départ

« Je pars » ; « Merci » ; « Je reviendrai » (projection, pas serment).

A

Æn navelir.

B

Tavëra.

A

Æn nor-lunir.

D01 · Au marché, sans présentation inutile

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Vendeuse · Ænaril commun

Rëlaven.

Bonjour.

Voyageuse · Ænaril commun

Rëlaven.

Bonjour.

Vendeuse · Ænaril commun

Mora el velir ?

Où vas-tu ?

Voyageuse · Ænaril commun

Æn velir va vën.

Je vais au marché.

Vendeuse · Ænaril commun

El merin-el pelen ?

Achètes-tu du pain ?

Voyageuse · Ænaril commun

E. Æn merin pelen.

Oui. J’achète du pain.

D02 · La personne cherchée

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Sëlya · Ænaril commun

El tirin-el Neral ?

Vois-tu Neral ?

Docker · Ænaril commun

Më ?

Quoi ?

Sëlya · Ænaril commun

El tirin Neral ?

Tu vois Neral ?

Docker · Ænaril commun

Næ. Æn næ-tirin Neral.

Non. Je ne vois pas Neral.

Sëlya · Ænaril commun

Æn savir Neral.

Je cherche Neral.

Docker · Ænaril commun

Æn selir Neral.

J’attends Neral.

D03 · Départ raconté, non démontré

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Messagère · Ænaril commun

Neral an-navelir.

Neral est parti. (Affirmation de la messagère.)

Sëlya · Ænaril commun

El an-tirin-el Neral ?

As-tu vu Neral ?

Messagère · Ænaril commun

Næ. Æn næ-an-tirin Neral.

Non. Je n’ai pas vu Neral.

Sëlya · Ænaril commun

Kë el rilir shi ril ?

Pourquoi dis-tu cela ?

Messagère · Ænaril commun

Næ. Æn næ-nëlar irë Neral an-navelir.

Non. Je ne sais pas que Neral soit parti.

Sëlya · Ænaril commun

Æn savir Neral.

Je cherche Neral.

D04 · Le billet et la parole

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Docker · Ænaril commun

Æn tavir rëth Sëlya-in.

Je donne un billet à Sëlya.

Sëlya · Ænaril commun

Æn lirir shi rëth.

Je lis ce billet-ci.

Docker · Ænaril commun

El nelir-el shi ril ?

Comprends-tu cette parole ?

Sëlya · Ænaril commun

Næ. Æn næ-nelir shi ril.

Non. Je ne comprends pas cette parole.

Docker · Ænaril commun

El sëlar-el rilir venë ?

Peux-tu le redire ?

Sëlya · Ænaril commun

E. Æn rilir venë.

Oui. Je le redis.

D05 · Capacité, refus et ordre

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Docker · Ænaril commun

El sëlar-el dunar dun ?

Peux-tu ouvrir la porte ?

Sëlya · Ænaril commun

E. Æn sëlar dunar dun.

Oui. Je peux ouvrir la porte.

Docker · Ænaril commun

Dunar dun.

Ouvre la porte.

Sëlya · Ænaril commun

Næ. Æn næ-dunar dun.

Non. Je n’ouvre pas la porte.

Docker · Ænaril commun

Kë el næ-dunar dun ?

Pourquoi n’ouvres-tu pas la porte ?

Sëlya · Ænaril commun

Neral næ-lëvir Sëlya-in irë Sëlya dunar dun.

Neral ne permet pas à Sëlya d’ouvrir la porte. (Propos attribué à Sëlya.)

D06 · Le relevé du Quai

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Docker · Citation des Quais

Sir ?

Confirmé ?

Technicienne · Citation des Quais

Sir.

Confirmé pour la donnée citée.

Docker · Citation des Quais

Thir ?

Et la sécurité/autorité ?

Contrôleuse · Traduction de médiation

Autorisation de passage non établie.

La confirmation initiale ne vaut pas permission.

Docker · Citation des Quais

Enur ?

Et les journaux ?

Contrôleuse · Traduction de médiation

Source du relevé non vérifiée.

L’origine de l’information reste incertaine.

D07 · La pluie et la décision

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Sëlya · Ænaril commun

Nëmel nëmir.

La pluie tombe.

Neral · Ænaril commun

Narel enir vulen.

Le chemin est mouillé.

Sëlya · Ænaril commun

El nor-velir-el va vën ?

Projets-tu d’aller au marché ?

Neral · Ænaril commun

Næ. Æn mavir.

Non. Je reste.

Sëlya · Ænaril commun

Kë el mavir ?

Pourquoi restes-tu ?

Neral · Ænaril commun

Æn mavir kel nëmel nëmir.

Je reste parce qu’il pleut.

D08 · Fatigue du soir

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Neral · Ænaril commun

Æn enir muren.

Je suis fatigué.

Sëlya · Ænaril commun

El sëlar-el sëvir ?

Peux-tu te reposer ?

Neral · Ænaril commun

E. Æn sëvir.

Oui. Je me repose.

Sëlya · Ænaril commun

El nor-velir-el va vën ?

Projets-tu d’aller au marché ?

Neral · Ænaril commun

Næ. Æn næ-nor-velir va vën.

Non. Je ne projette pas d’aller au marché.

Sëlya · Ænaril commun

Selir.

Attends.

D09 · Prix, quantité et nourriture

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Marchande · Ænaril commun

El merin hë pelen ?

Combien de pains achètes-tu ?

Voyageur · Ænaril commun

Æn merin nëm pelen.

J’achète deux pains.

Marchande · Ænaril commun

El merin-el pavar ?

Achètes-tu un bol ?

Voyageur · Ænaril commun

Næ. Æn næ-merin pavar.

Non. Je n’achète pas de bol.

Marchande · Ænaril commun

El navir-el soven ?

Goûtes-tu la soupe ?

Voyageur · Ænaril commun

Næ. Æn næ-navir soven.

Non. Je ne goûte pas la soupe.

D10 · Répéter un vers

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Musicienne · Ænaril commun

El rilan-el ?

Chantes-tu ?

Apprenti · Ænaril commun

E. Æn rilan.

Oui, je chante.

Musicienne · Ænaril commun

Më el lëmir ?

Qu’apprends-tu ?

Apprenti · Ænaril commun

Æn lëmir vëral.

J’apprends un vers.

Musicienne · Ænaril commun

El lëmir-el shi vëral ?

Apprends-tu ce vers-ci ?

Apprenti · Ænaril commun

E. Æn lëmir shi vëral.

Oui. J’apprends ce vers-ci.

D11 · Quai et pirate : le sens avant le geste

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Docker · Citation des Quais

Sir ?

Confirmé ?

Technicien · Citation des Quais

Sir.

Reçu et confirmé dans le contexte.

Docker · Traduction de médiation

Ton contact est khar ?

Ton contact est-il fiable ?

Pirate · Traduction de médiation

C’est un beau parleur. Ce n’est pas une preuve.

Réserve rude sur une personne non vérifiée.

Docker · Citation des Quais

Enur ?

Et les journaux ?

Pirate · Traduction de médiation

Montre les traces avant de me demander de bouger.

Exigence de preuve, parole française de médiation.

D12 · Maison maïrathienne : la familiarité du commun

Dialogues de travail composés ; ils ne constituent pas un enregistrement de locuteurs.

Jeune Maïrath · Traduction de médiation

Je voudrais vérifier l’auteur de ce billet avant de conclure.

Prudence de provenance, en français de médiation.

Sëlya · Ænaril commun

Æn lirir shi rëth.

Je lis ce billet-ci.

Jeune Maïrath · Ænaril commun

El nelir-el shi ril ?

Comprends-tu ce propos ?

Sëlya · Ænaril commun

Næ. Æn næ-nelir shi ril.

Non. Je ne comprends pas ce propos.

Jeune Maïrath · Traduction de médiation

Alors je vais reformuler, sans vous attribuer mon jugement.

Acte social de reformulation, français de médiation.

Sëlya · Ænaril commun

El sëlar-el rilir venë ?

Peux-tu le redire ?

Avant Aëldrassil

Les peuples antérieurs possédaient déjà des langues, des noms, des parentés et des récits. Les archives individuelles sont rares ; il serait injustifié de leur attribuer une langue primitive unique ou des patronymes systématiques.

Proto-Anarim tardif

Le proto-anarim tardif dispose d’une reconstruction grammaticale et phonologique propre. Le corpus décrit six voyelles /i e ə a o u/ ; des longueurs vocaliques sont envisagées sous accent. Ces données ne doivent pas être transférées telles quelles au parler commun tardif.

Aëldrassil et les premiers contacts

Au contact de communautés déjà plurilingues émergent des solutions partagées de parole, d’accord, de mémoire et d’enseignement. ACC-0 est un état reconstruit de contact, non la disparition des langues domestiques.

L’Ænaril de l’Aube

La langue de contact devient progressivement langue de route, de pacte, de témoignage et de transmission. La conservation d’une parole est distinguée de la vérification de sa vérité. Les systèmes de noms ne sont pas uniformément héréditaires.

Les Couronnes et le premier impérial

Des institutions, des sceaux et des chaînes de témoignage multiplient les écritures officielles. L’Ænaril impérial ancien forme un continuum historique, sans effacer les autres pratiques régionales et domestiques.

La tradition classique

Les états savants, administratifs, rituels et régionaux conservent des ordres de constituants distincts : SVO administratif, VSO élevé ou opératif, SOV dans certaines traditions. L’héritage classique n’équivaut pas à la conversation neutre de 7 798 AF.

Le Premier Ciel

La circulation spatiale et intermondes développe un réseau de variétés lunaires, de parlers planétaires, de registres de Bord et de Traverse, de pratiques impériales et d’argots de station. Les emprunts transitent aussi par les jeux, les chansons et la traduction.

Le commun interrégional

Le commun de 7 798 AF utilise une grammaire pédagogique SVO, six pronoms libres, des marqueurs verbaux préfixés, des questions et un dictionnaire d’usage de 1 383 notices. D’autres registres coexistent ; il n’existe pas une seule manière de parler pour tout le monde.

Ænaril commun

Point d’entrée grammatical et conversationnel de 7 798 AF.

Milieux : Marchés, foyers, équipages plurilingues

Ænaril impérial tardif

Parole de procédure et d’attribution des responsabilités ; vérifier locuteur, sceau et portée.

Milieux : Administrations, Maisons, traduction officielle

Ænaril classique

Traditions savantes dont la syntaxe peut différer de celle du commun tardif.

Milieux : Archives, droit, chant, rite, écoles

Parole de Bord

Clarté des rôles, répétitions et accusés de réception ; aucune permission n’est inférée d’une simple confirmation.

Milieux : Nefs, stations, communications critiques

Parole de Traverse

Langage de missions et de circulation ; formulations spécialisées encore inégalement documentées.

Milieux : Agents, routes, voyageurs

Parler des Quais

Ellipses, qualifications rapides, alternances de langues et contacts culturels.

Milieux : Dockers, techniciens, quartiers, réseaux

Parlers pirates

Parole parfois crue, défi et code-switching. Les chansons ne fournissent pas à elles seules une grammaire complète.

Milieux : Certains équipages et scènes musicales

Dularin et Selunaethin

Accents, milieux et héritages linguistiques distincts ; ne pas inventer de déclinaison commune non documentée.

Milieux : Dulara et Selunaeth

Thaleniel et Kharuniel

Convergences et différences de prononciation documentées dans les sources historiques.

Milieux : Thaleniel et Kharuniel

Parlers planétaires

Variations issues des habitats et des contacts, à étudier communauté par communauté.

Milieux : Veyrien, Siraëthin et autres mondes habités

Meoran et néo-meoran

Emprunts et pratiques bilingues possibles ; une forme meorane ne devient pas automatiquement une forme ænarile.

Milieux : Perrara, Liravaël, scènes musicales

sir

Information claire, comprise ou confirmée

Sir ? / Sir.

khar

Fiable, solide

Cette coque est khar.

dæl

Dangereux, instable, chaud

Mandat dæl.

enur

Trace, journal, historique technique

Enur ?

ril

Message, donnée, information

Envoie le ril.

thir

Autorité, contrôle, procédure

Thir ?

nal

Mort, détruit, hors d’usage

Le réacteur est nal.

næ

Disparu, hors réseau ou registre

Il est næ depuis trois cycles.

nhal

Discret, clandestin

Canal nhal.

lira

Visible, exposé, repéré

Trop lira ici.

Ænaril commun

Grammaire V50.0 : règles et dialogues disponibles

Milieux : Avaræl, marchés, foyers, équipages plurilingues

Ænaril impérial tardif

Décrit : SVO très stable, segmentation, provenance explicite

Milieux : Administration du Premier Ciel, Maisons, traduction officielle

Ænaril classique

Sources historiques riches, non vernaculaire neutre de 7798

Milieux : Archives, droit, chant, rite, écoles

Ænaril de Bord

Décrit : acteurs/temps/coordonnées/répétitions explicites

Milieux : Nefs, stations, communications critiques

Ænaril de Traverse

Décrit : contact et flexibilité ; grammaire spécialisée partielle

Milieux : Agents, voyageurs, échanges pratiques

Parler des Quais

Lexique présent : sir, khar, dæl, ril, enur, næ, nhal, lira

Milieux : Stations, dockers, réseau, commerce, argot

Dularin / Selunaethin

Accents et champs sémantiques décrits

Milieux : Dulara / Selunaeth

Thaleniel / Kharuniel

Identités de parole décrites

Milieux : Thaleniel / Kharuniel

Veyrien / Siraëthin et autres parlers planétaires

Évolution et contacts décrits

Milieux : Mondes de Demeure

Meoran historique

Séparer ATT/CON/PRO/LAC/LUD : non équivalents aux statuts Ænaril

Milieux : Textes et traces reconstitués

Néo-Meoran vivant

Formes reconstruites et créations devenues usages sociaux

Milieux : Jeux de Liravaël, communautés, scène culturelle

Langues de Terra et de Perrara

Histoires linguistiques propres déjà étudiées ailleurs

Milieux : Personnages des Évanescences, Liravaël et Mondes liés

Langues d’Aenar’Thal / Kaelarion / Oranys

Corpus distincts en développement ; pas de fusion linguistique présumée

Milieux : Voyageurs, archives, contacts et héritages

Khar-Thaën, Ilvaëra, Enur-Vaëlyra, Aël-Sirya et autres voix conquises

Noms et phénomènes de traduction décrits

Milieux : Études de l’Empire et Mondes traversés

Drakæn-Ril et usages chevaleresques

Décrit comme influence structurelle

Milieux : Chevaliers, lignées, diplomatie

Parler musical associé à Ronaéra

Ænaril + Quai + influences perrariennes documentées

Milieux : Scène, jeunesse, chants en 7798 AF

Nom individuel

Identifie une personne : un nom complet n’exige pas deux éléments.

Nom relationnel

Identifie par rapport à un foyer, une parenté ou un autre individu.

Nom de lignée

Fait valoir une continuité familiale ou mémorielle ; elle n’est pas toujours héréditaire.

Nom de Maison

Affiliation institutionnelle, politique, patrimoniale ou professionnelle ; peut être non biologique.

Nom territorial

Rattache la personne à une rive, une route ou un lieu.

Nom de fonction

Titre, charge ou rôle ; ne constitue pas automatiquement un patronyme.

Nom rituel ou de serment

Identité liée à un engagement situé.

Nom de circulation

Forme adaptée à une autre langue, station ou juridiction.

Ænaril commun de 7 798 AF

Grammaire et scènes ordinaires

Répertoire lexical C12

Inventaire de 3 023 notices, 1 383 en usage

Le parler des Quais et ses emprunts

Usages de station et limites des transcriptions

Douze situations de conversation

72 répliques composées et commentées

Proto-Anarim tardif

Histoire et reconstruction de langue

Les langues du Chant — Avant Aëldrassil

Histoire ancienne de la parole

Ænaril des Couronnes

Deuxième Ère

États classiques

Évolutions historiques et registres

L’Ænaril du Premier Ciel

Quatrième Ère et diversité

Les Noms à travers les Ères

Onomastique comparée

Le Meoran retrouvé

Langue extérieure et contacts

Livre I

Lettre A — premières entrées

Livre II

Affecté à Amour

Livre III

Analyser à Art

Livre IV

Article défini à Autorité

Livre V

Autre à Azimut

Livre VI

Baiser à Borne technique

Livre VII

Bosquet à Bruit perceptible

Livre VIII

Cadeau à Chanteur

Livre IX

Chaque membre à Commande de forge

Livre X

Commémoration à Instruction

Livre XI

Audiences à Floraison

Livre XII

Consignations à Contrôles

Livre XIII

Contrôles à Cris

Livre XIV

Des cris aux déclarations

Livre XV

Découpages, demandes et dépôts

Livre XVI

Des désaccords aux dissimulations

Pardon et excuses

Les mots pour s’excuser, demander pardon et pardonner sont répertoriés. Leur construction complète avec une personne et une offense reste en étude : aucune phrase de ce type n’est présentée comme formule prête à réciter.

« Savoir si »

La question oui/non indirecte n’a pas de forme d’usage décidée ici : nai signifie « si » conditionnel, irë introduit un contenu déclaratif.

Lire et comprendre

Lire un billet et comprendre une parole sont deux activités distinctes. La construction « comprendre un billet » n’est pas automatiquement transférée du verbe de compréhension d’une parole.

Registres de métier

Une confirmation sur les Quais ne tient pas lieu d’autorisation sur une Nef. Les citations mêlées de français conservent leur statut de traduction de médiation.

Historique

Les grammaires du proto-anarim, des Couronnes et des usages classiques ne sont pas superposées à celle du commun tardif. Les formes anciennes ne sont pas automatiquement des expressions quotidiennes en 7 798 AF.